| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك في حدود الشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances: | UN | تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية: |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| At the same time, the United Nations pays bank fees on the basis of rates established through a competitive bidding system. | UN | وفي نفس الوقت، تدفع الأمم المتحدة رسوما مصرفية بناء على أسعار الفائدة المحددة عن طريق نظام مناقصة تنافسي. |
| The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances: | UN | تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية: |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances: | UN | تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية: |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances: | UN | تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية: |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances: | UN | تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية: |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | UN | تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. |
| The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances: | UN | تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية: |
| The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances: | UN | تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية: |
| The United Nations pays neither travel nor daily subsistence allowance to its staff. | UN | ولا تدفع الأمم المتحدة تكاليف السفر أو بدل الإقامة اليومي إلى موظفيها. |
| 52. The United Nations pays administrative expenses on behalf of the Fund. | UN | 52 - تدفع الأمم المتحدة مصروفات إدارية بالنيابة عن الصندوق. |
| The cost of the leased-line network was renegotiated every other year; in areas where there were no direct lines, the United Nations paid the same rate as the United States Government. | UN | ٣٥ - ومضت تقول إن تكلفة شبكة الخط المستأجر يعاد التفاوض بشأنها كل سنتين. وفي المجالات التي لا تتوفر بشأنها خطوط مباشرة تدفع اﻷمم المتحدة المعدل ذاته الذي تدفعه حكومة الولايات المتحدة. |
| At the same time, the United Nations will pay bank fees on the basis of rates established through a competitive bidding system. | UN | وفي نفس الوقت، تدفع اﻷمم المتحدة رسوما مصرفية بناء على المعدلات المحددة من خلال نظام مناقصة تنافسي. |
| After a review of the claims, it was agreed that the United Nations would pay $34,756.53 for work performed at the request of ECA and out of the scope of the contract (fiber connection to the computer room ($17,956.53) and telephone/data outlets ($16,800.00)). | UN | وبعد استعراض المطالبات، تم الاتفاق على أن تدفع اﻷمم المتحدة ٠٥٣ ٧٥٦ ٣٤ دولار مقابل اﻷعمال التي انجزت بناء على طلب اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وخارج نطاق العقد )الوصلات الليفية بغرفة الحواسيب )٠٥٣ ٩٥٦ ١٧ دولار( ومقابس الهواتف/البيانات )٨٠٠ ١٦ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 