"تدفق المعلومات العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flow of scientific information

The project is intended to increase networking among the countries of the region and to facilitate the flow of scientific information.
والغرض من المشروع هو زيادة ربط الشبكات الالكترونية فيما بين بلدان المنطقة وتيسير تدفق المعلومات العلمية.

Hence, a series of scientific conferences was established to enhance the flow of scientific information into the deliberations and decisions relative to the Convention.
ومن هذا المنطلق، أُقيمت سلسلة من المؤتمرات العلمية لتعزيز تدفق المعلومات العلمية في المداولات والقرارات المتصلة بالاتفاقية.

Subjecting scientific research and the free flow of scientific information to undue restrictions is a violation of obligations undertaken under Article X of the BWC.
إن إخضاع البحث العلمي وحرية تدفق المعلومات العلمية لقيود لا مبرر لها هو انتهاك للالتزامات بموجب المادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

ATS worked closely with the IPCC to facilitate the flow of scientific information into the Convention process.
وعمل البرنامج بتعاون وثيق مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لتيسير تدفق المعلومات العلمية لتصب في مسار أعمال الاتفاقية.

(b) Organization of communication and interaction programmes (extension services) for a better flow of scientific information among researchers, policymakers and forest practitioners and managers;
(ب) تنظيم برامج للاتصال والحوار (خدمات الإرشاد) من أجل تحسين تدفق المعلومات العلمية بين الباحثين وواضعي السياسات والممارسين والمديرين في مجال الغابات؛

Methods, Inventories and Science (MIS) facilitates the flow of scientific information into the Convention process in collaboration with scientific organizations and secretariats of other conventions.
17- برنامج الأساليب وقوائم الجرد والأنشطة العلمية: ييسر هذا البرنامج تدفق المعلومات العلمية نحو عملية الاتفاقية بالتعاون مع المؤسسات العلمية وأمانات الاتفاقيات الأخرى.

Methods, Inventories and Science (MIS) facilitates the flow of scientific information into the Convention process in collaboration with scientific organizations and secretariats of other conventions.
22- برنامج الطرائق وقوائم الجرد والعلم - يتولى تسهيل تدفق المعلومات العلمية في العمليات الخاصة بالاتفاقية بالتعاون مع المؤسسات العلمية وأمانات اتفاقيات أخرى.

Some areas are more affected by funding unpredictability and/or shortfalls than others; they include Article 6 of the Convention, inventory issues, facilitation of flow of scientific information into the Convention process, and adaptation assessment.
وبعض المجالات أكثر تأثراً من غيرها بعدم إمكانية التنبؤ بالتمويل و/أو بالنقص في التمويل؛ وتتضمن هذه المجالات المادة 6 من الاتفاقية، وقضايا الجرد، وتسهيل تدفق المعلومات العلمية إلى عملية الاتفاقية، وتقييم التكيف.

(a) Developing best practices to ensure the unhindered flow of scientific information and technology while protecting international and national security interests;
(أ) تطوير أفضل الممارسات لضمان تدفق المعلومات العلمية والتكنولوجيا دون عراقيل مع حماية المصالح الأمنية الدولية والقومية؛

(c) Supporting information and knowledge management systems and networks that facilitate efficient and effective flow of scientific information among researchers, research institutions, policymakers and forestry practitioners and entrepreneurs;
(ج) دعم نظم وشبكات إدارة المعلومات والمعارف التي تُيسّر كفاءة وفعالية تدفق المعلومات العلمية بين الباحثين ومؤسسات البحث وصناع القرار والمهنيين وأصحاب المشاريع في مجال الحراجة؛

Some delegations expressed the view that developing countries should benefit from space technologies, in particular to support their social and economic development, that it was necessary to promote greater North-South and South-South cooperation to facilitate the transfer of technology among States and that training of scientists in developing countries was crucial for the free flow of scientific information and data exchange.
23- وأعربت وفودٌ عن رأي مفاده أنه ينبغي أن تستفيد البلدانُ النامية من تكنولوجيا الفضاء، خصوصاً في دعم تنميتها الاجتماعية والاقتصادية، وأنَّ من الضروري تعزيز التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب تسهيلاً لنقل التكنولوجيا بين الدول، وأنَّ تدريب العلماء في البلدان النامية هو أمر بالغ الأهمية من أجل حرية تدفق المعلومات العلمية وتبادل البيانات.