"تذكرة ذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one-way ticket
• way ticket
• round-trip ticket
• round trip ticket

A one-way ticket, and you're talking to me about healing through belief?
في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

This has always been a one-way ticket for us.
لطالما كانت هذه تذكرة ذهاب بلا عودة لنا.

Sorry babe. Looks like this was a one-way ticket.
سارة عزيزتي يبدو انه تذكرة ذهاب دون عودة

They knew capturing a Jerry sub could be a one-way ticket.
يعرفون أن آسر الغواصة يمكن أن يكون تذكرة ذهاب فقط

♪ We're on a one way ticket to paradise
♪ نحن على تذكرة ذهاب فقط إلى الجنة

Otherwise you'd still be a backup singer in Lenore's band, and that's a one-way ticket to hell.
وإلا كنت مازلت مغنيه ثانويه فى فرقة لينور وهذا هو تذكرة ذهاب فقط إلى الجحيم

A one-way ticket to Amsterdam, departing as soon as possible.
نعم تذكرة ذهاب الى أمستردام, مغادرة بأسرع ما يمكن.

You just bought yourself a one-way ticket back to the typing pool.
لقد قطعت لنفسك تواً تذكرة ذهاب دون إياب إلى الأعمال المكتبية.

one-way ticket.
و كانت بالخارج لتقطع تذكرة ذهاب بلا عودة

Enough for a one-way ticket back to Athens. So this is your gift for me?
مبلغ كافٍ لقطع تذكرة ذهاب دون عودة إلى أثينا

I packed everything I owned into a suitcase and bought a one-way ticket to Patagonia.
حزمت كل ما أملكه في حقيبة واشتريت تذكرة ذهاب إلى باتاغونيا

A one-way ticket upstairs, away from all of this.
تذكرة ذهاب فقط .إلى النعيم بعيدًا عن كلّ هذا

You bought a one-way ticket to the Maldives.
كنت قد اشتريت تذكرة ذهاب فقط إلى جزر المالديف

I didn't have time to think about whether it was a one-way ticket.
لم يكن لدي الوقت لأفكر بخصوص لو هذه تذكرة ذهاب بدون عودة او لا

Wanting to trade club secrets for a one-way ticket to Puerto Vallarta.
يريد تقديم أسرار النادي، مقابل تذكرة ذهاب إلى بوريرتو فالارتا

I saved up a bunch of money, bought a one-way ticket to Paris.
لقد إحتفظتُ بالمال لفتره، ثمّ إشتريتُ تذكرة ذهاب لباريس.

If I allow you to take this egg back to Chester's Mill, it's a one-way ticket.
إن بإعادة لك البيضة فهذه تعد تذكرة ذهاب وحسب

It's a one-way ticket, son, but you gotta buy it.
وليس لدينا وقت إنها تذكرة ذهاب فقط، يا بني لكن عليك شرائها حول

I'll get you to the airport, spend a little of your ill-gotten gains and buy you a one-way ticket out of town.
سأوصلكَ إلى المطار وننفق بعضًا من أموالك المشبوهة ونشتري تذكرة ذهاب فقط لخارج المدينة.

So I sold a few of my action figures, and I bought a round-trip ticket to Los Angeles.
و إشتريت تذكرة ذهاب و عودة لـ لوس أنجلوس

I was just visiting a friend and I would have been back with plenty of time if I had a round trip ticket like I thought.
كنت في زيـارة لـ صديق فقط .. وكان من الممكن أن أعـود مع كثيـر من الوقت لو كـان لدي تذكرة ذهاب وإياب كما ظننت