"تذكرته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ticket
• remembered
• remember him
• I remember
• remember it
• you remember

Being a survivor should have been his golden ticket.
كونه ناجى كان يجب ان يكون تذكرته الذهبية

It was his ticket into the new regime's security services.
لقد كانت تذكرته ليدخل النظام الجديد من الاجهزة الامنية

You found a stranger-- that guy-- who's about your height and weight, you paid cash for his ticket from San Francisco to D.C., same day and time as your flight.
رجل تقريبا نفس طولك و وزنك دفعت نقدا ثمن تذكرته من سان فرانسيسكو إلى العاصمة نفس يوم و وقت رحلتك

Oh, you know what I remembered halfway through dinner?
تعلمين مالذي تذكرته في نصف طريقي للعشاء ؟

Though obviously I remembered it now because I did a memory palace technique earlier today where I put the mass spectrometer
على الرغم ومن الواضح أنني تذكرته الآن لأنني شكلت تقنية قصر الذاكرة في وقت سابق من اليوم حيث وضعت مطياف الكتلة

At first I thought you remembered it from a picture that was taken during her trial, but then, when I looked back at coverage,
في البداية اعتقدت بانك تذكرته من صورة لها خلال المحاكمة لكن , عندما نظرت الى الغلاف,

~ He was there. I remember him. ~ Where?
ـ لقد كان هناك، لقد تذكرته ـ أين؟

He gets to the airport, hands his ticket to the woman at the counter, who asks for his driver's license.
وذهب إلى المطار، وسلّم تذكرته للمرأة الموظّفة التي طلبت منه رخصة قيادته.

Show him how to use it. Tell him it's his ticket outta here.
أره كيف يستخدمها وأعلمه بأنها تذكرته للخروج من هنا

I'll sponsor him. I'll pay for his ticket. He can live with me.
سأكون راعياً له، سأدفع ثمن تذكرته يمكنه أن يعيش معي

You'll need to get his claim ticket, go to the cargo hold, find his bag, get the key.
,عليك بان تأخذ تذكرته اذهب الى المخزن, جِد الحقيبة, واحصل على المفتاح

A music career may be his only ticket to get us out of this hell hole.
.. المهنة الموسيقية .. ربما تكون تذكرته الوحيدة . لإخراجنا من هذه الحفرة العفنة

So we can say that's Mr. Fisher's ticket, sir, to the studio tour.
لذا يمكننا نقول أنها تذكرته إلى جولة الاستديو

If he pays for his ticket and doesn't steal the ship's towels, who are we to go slandering him?
اذا دفع ثمن تذكرته ولا يسرق مناشف السفينة من نكون نحن حتى نفترى عليه

Do you know what I remembered the day I met Nadya's daughter?
هل تعرف ما الذي تذكرته في اليوم الذي التقيت به ابنة نادية؟ ؟

I only remembered after the fact-- the man who saved me had yellow eyes.
فلقد تذكرته بعد الواقعة الرَجٌل الذي أنقذني كانت عيونه صفراء

What you just remembered was not in the police report.
الذى تذكرته للتو لم يكن في تقرير الشرطة.

Oh. Just something I remembered from when I thought I was up there looking down.
مجرد شيئا تذكرته ، حين كنت بالأعلى أنظر للأسفل

And when you mentioned it on our date, I remembered it instantly.
وعندما ذكرت هذا الأمر في موعدنا الأول، تذكرته على الفور.

Yes, but what the witness saw and what she remembered is also being called into question.
أجل،لكن ما رأته الشاهدة و ما الذي تذكرته أيضا في إطار الشك

Yes. Uncle Leo. I remember him.
أجل، الخال ليو، تذكرته.

Thank goodness we"re here, Father. It"s just like I remember it.
الحمد لله لأننا مازلنا هنا، أبي يبدو وكأنني قد تذكرته

That swimming hole you remember... it's just over there.
. ذالك البحر الذي تذكرته . إنه من هذا الطريق