"تذكرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember me
• remind me
• reminds me
• reminded me
• reminding me
• mention me

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

You wouldn't remember me. I only came your last year.
. لن تذكرني حضرت إلى هنا العام الماضي فقط

If we think this was a gang hit, remind me again why we're going through the victim's bag.
الآن، إذا ما فكرنا بأن العصابة ضربت النار فهي تذكرني مرة أخرى بضرورة تفتيش حقيبة الضحية

You must remind me to let you Have one sometime.
عليك أن تذكرني لتحصل على واحدة في وقت ما

Never seen anyone look so pissed off at a turkey pot pie. Just... reminds me of someone I know.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

I'm sorry. Your Kochi dialect reminds me of samurai movies.
أنا آسف لهجة الكوشي الخاصة بك تذكرني بأفلام الساموراي

Hey, I was wondering when you'd show up. Don't act like you don't remember me, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

I don't know if you remember me. I was here a while back.
لاأعلم أنّ كنت تذكرني ، لقد كنت هنا منذ فترة مـاضية

Bulkhead, I know somewhere inside you always remember me.
بالكهيد، أنا أعلم في مكان ما داخل كنت تذكرني دائما

I don't know if you'll remember me but I'm Amy Ryan, the kamikaze student.
لا أعرف ان كنت تذكرني أنا إيمي ريان الطالبة الكاميكازي

I don't know if you remember me ten years ago, when I first got bumped up off patrol?
لا أعرف إن كنت تذكرني قبل 10 سنوات, عندما ترقيت من عملي في دورية الشرطة.

You remind me of a young me with slightly worse hair.
أنتَ تذكرني بنفسي في سن الشباب. و لكن شعركَ أسوء.

You remind me of my ex-wife, back from Costco.
أنت تذكرني بزوجتي السابقة، حين عادت من كوستكو

The next time I complain that our restaurant is sad, remind me about this.
في المرة القادمة أشكو أن لدينا مطعم حزينة، تذكرني عن هذا.

How is a stupid pageant supposed to remind me of feelings attached to something I haven't even forgotten?
كيف لمسابقة غبية أن تذكرني بمشاعري المقترنة بشيء لم أنسَه أصلًا؟

That's right, you were innocent. But please remind me again why you got arrested.
هذا صحيح، كنت بريئاً، لكن أرجو أن تذكرني مجدداً بسبب اعتقالك

reminds me of being on the field, throwing TD's for Grimley High.
تذكرني بميدان كرة القدم أيام الثانوية عندما كنت اقدم التمريرات الحاسمة

It reminds me of the marks you get from cupping in holistic therapy, except the diameter's too wide.
إنها تذكرني بالآثار التي تحصل عليها من الكؤوس في العلاج الكلي بإستثناء ان المساحة كبيرة جدا

It reminds me of you two watching soccer together.
أنها تذكرني بكما وأنتما تشاهدان كرة القدم معاً

It reminds me, every morning when I look in the mirror, just how much I hate how this government controls my life.
انها تذكرني كل صباح عندما أنظر في المرآة كم أنا أكره أن تسيطر هذه الحكومة على حياتي

And I was looking for you...'cause that ceremony, it reminded me...
‫وكنت أبحث عنك ‫لأن هذه المناسبة تذكرني بوضعنا

She's constantly reminding me, she's probably the most clever woman who ever drew a breath.
هي تذكرني باستمرار أنها ربما أكثر امرأة ذكية على قيد الحياة

Not enough to mention me to your new friends.
ليس بالشكل الكافي لكي تذكرني امام اصدقائك الجدد