"تذكري ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Remember that
• mention it
• mention that
• mentioned that
• remember this
• mention this

Remember that thing I was gonna tell you about this morning?
هل تذكري ذلك الشئ الذي كنت اريد اخبارك به صباحا؟

I love you more than anything. You always Remember that, ok?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Look, it's not her. You have to Remember that.
انظري، إنّها ليست هي، يلزم أن تذكري ذلك.

I told him you were too proud to mention it yourself.
قلت له أنت كنت فخورة جدا أن تذكري ذلك بنفسك

Since you were so forgiving of your husband's infidelity, why didn't you mention that before?
منذ كنتِ متسامحة جداً لتصرّفات زوجكِ لمَ لم تذكري ذلك أثناء حديثنا الأوّلي؟

- I'm terrible with secrets. Well, you might have mentioned that before I made you my wingman.
كان بوسعك أن تذكري ذلك قبل أن أجعلك مساعدي

Remember that when I'm looking for a job or facing jail time.
تذكري ذلك عندما أبحثُ عن وظيفة أو أواجه عقوبة بالسجن

So just Remember that an insult is a greeting, but you're trying not to lose your temper, yeah?
إذا تذكري ذلك أي شتيمة ستكون بمثابة تحية

Remember that in the middle of the night as you lie in bed alone.
تذكري ذلك في منتصف الليل بينما تتمددين في السرير لوحدك

Do you Remember that buttery banker I told you about? Yes Yes Yes.
إذا تذكري ذلك المصرفي القط السمين الذي تحدثت إليك بخصوصه؟

Remember that when you're looking through the scope of that rifle at the puddle of urine forming at my feet.
تذكري ذلك عندما تنظرين عبر منظار تلك البندقية لبركة البول التي تتشكل عند قدميّ

Next time you doubt yourself, just Remember that.
في المرة المقبلة التي تشكين في نفسك , تذكري ذلك

You Remember that the next time you try to twist the truth to kill one of us.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا

Remember that before you think about escaping again.
تذكري ذلك قبل أن تفكري في الهروب مرة أخري.

Just Remember that whatever happens up there is not real, okay?
فقط تذكري ذلك مهما يحدث هناك ليس حقيقي، إتفقنا؟

And if anyone asks where we met, please don't mention it.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

Oh, don't you mention it. It's our pleasure, right, hon?
لا تذكري ذلك إن في ذلك سعادتنا، صحيح، يا حبيبتي؟

And never mention that bastard in front of me again.
ولا تذكري ذلك اللقيط أمامي أبداً مرة أخرى

Okay, but you didn't mention that when we spoke.
حسنأً، لكنك لم تذكري ذلك عندما تحدثنا

Yeah, you could've mentioned that before my face was bleeding.
نعم، هل يمكنك ان تذكري ذلك أمام وجهي الذي ينزف

Remember, this is only temporary.
تذكري ذلك هذه فقط مؤقتة

And, Holly, no need to mention this to the other guys-- I will take care of that
و هولي لا داعي لان تذكري ذلك للشباب الآخرين سأهتم بذلك