"تذكر اسمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember his name
• remember the name of it
• mention his name

Well, a man from the office did come by and take his laptop. Can you remember his name?
حسنٌ، رجل من المكتب أتى و أخذ كمبيوتره المحمول أيُمكنك تذكر اسمه ؟

Oh, um, I-I can't remember his name, but I know that he splits the Porsche with somebody.
لا أستطيع تذكر اسمه لكن أعلم انه يتقاسم البورش مع شخص اخر.

Yeah, you say that now, but last time we fought, you couldn't even remember his name.
أجل أنت تقول هذا, لكن في آخر مرة تقاتلنا بها لم يكن بإمكانك تذكر اسمه

- I can't remember the name of it.
لا أستطيع تذكر اسمه

Three days ago, I came and I heard you mention his name, and I saw the gun, and I want it, I need it.
منذ 3 ايام قدمت و سمعتك تذكر اسمه و رايت السلاح و اريده احتاجه

If you can't remember his name, we'll need to take her and do a few tests.
و بما أنكَ لا تستطيع تذكر اسمه , سنحتاج لأخذها و إجراء بعض التحاليل عليها

-..if you weren't stupid if I could remember his name, that'd change things.
لو كان بوسعي تذكر اسمه فستتغير أشياء كثيرة

See this portrait of Pope Leo X? Look at him. remember his name and read what he did, then imagine him doing it.
هل ترى صورة البابا ليو العاشر؟ أنظر إليه تذكر اسمه وقم بقرأت ما فعل

Oh, come on, you don't remember his name.
-أرأيتِ؟ -بربّك -لا تذكر اسمه أنتَ أيضاً

Honey, when can not even remember his name.
حبيبتى لا أستطيع حتى تذكر اسمه

None of us can remember his name.
لا أحد منّا استطاع تذكر اسمه

Uh, I-I can't remember his name.
لا أستطيع تذكر اسمه.

I can't remember his name.
لا أستطيع تذكر اسمه

If only I could remember his name.
لو أنني فقط أستطيع تذكر اسمه

And you can't remember his name?
وأنت لا تستطيع تذكر اسمه ؟

I can never remember his name.
لا أستطيع تذكر اسمه

I can't remember his name, though.
لا أستطيع تذكر اسمه

I just can't remember the name of it.
لا أستطيع فقط تذكر اسمه

I can't remember the name of it, but anyway...
لا أستطيع تذكر اسمه

Don't mention his name. You have no right to say his name.
لا تذكر اسمه ليس لك الحقّ لذكر إسمه