"تذكر تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember that
• Remember those
• remember the

You remember that big pharma bust we had a few months back?
هل تذكر تلك السرقة الكبيرة للصيدلية التي حدثت قبل أشهر ؟

Oh yeah. Do you remember that photo I took of the redwoods?
نعم ، هل تذكر تلك الصورة التى التقطتها عند النهر ؟

Hey, do you remember that time Dad took us camping?
هل تذكر تلك المرة التي اصطحبنا بها أبي للتخييم؟

Yo, do you Remember those backflips you used to do?
هل تذكر تلك الشقلبات الخلفية التي اعتدت أن تفعلها؟

I can Remember those murders just like it was yesterday.
يمكنني تذكر تلك الجرائم تماما كما لو كانت بالأمس

I can't remember that handshake. It had, like, 18 moves.
لايمكنني تذكر تلك المصافحة ففيها مايقارب الـ 18 حركة

remember that finger painting that I made of her, the one that you said that was museum quality?
تذكر تلك اللوحة التي صنعتها لها، التي قلت أنها من جودة المتاحف؟

You remember that word Dad used to use all the time?
تذكر تلك الكلمة التي كان أبي يستخدمها طوال الوقت

Do you remember that bar off Columbus where we first met?
هل تذكر تلك الحانة في كولومبوس حيث التقينا ؟

Do you remember that night in High School when we were in Johnny Peterson's basement and you threw up all over his coffee table?
هل تذكر تلك الليلة في الثانوية عندما كنا في قبو جوني بيترسون وأنت تقيت على طاولة قهوتم كلها؟

Do you remember that night a few months ago when you called me asking for help to find the magic book?
هل تذكر تلك الليلة من عدة شهور ؟ عندما إتصلت بي طالبا المساعدة في إيجاد كتاب السحر ؟

Do you remember that lullaby Mommy used to sing to us?
هل تذكر تلك التهويدة التي كانت تغنيها أمي لنا؟

remember that girl at the boat?
هل تذكر تلك الفتاة التي كانت عند القارب؟

remember that lady from The New York Times who wrote that nice profile on me all those years ago? I do.
هل تذكر تلك السيدة اللطيفة من النيويورك تايمز التي كتبت عنك مقالاً قبل سنوات؟

I would rather not remember smelling like garbage than remember that I'd been stinking my entire life.
صحيح, لا أفضل تذكر تلك الرائحة التي تشبه القمامة على تذكر أنني كنت مروحة طوال حياتي السابقة

Do you not remember that night we hung out with him at the art show?
الا تذكر تلك الليلة التي تسكعنا فيها معه في معرض الفن ؟

You remember that prosecutor who was so hell-bent on trying to bring your father down?
هل تذكر تلك المدعيه ؟ التي حاولت جاهدة أن توقع بوالدك ؟

Finch, remember that quaint little town that made transponders?
هل تذكر تلك البلدة فينش الصغيرة الغريبة؟ التي كانت تصنع مغير الترددات؟

Remember those bar fights we use to get into? - Bait and switch.
‫هل تذكر تلك المعارك ‫التي اعتدنا الدخول فيها؟

If you can't Remember those things, how the heck am I supposed to?
اذا لم تستطيعي تذكر تلك الأشياء كيف من المفترض أن أتذكر ذلك ؟

I only wish you could remember the journey when you first went through it, so you had something to compare it to.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به