"تراجعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get back
• Fall back
• Back off
• Step back
• Back up
• Stay back
• Stand back
• Retreat
• Move back
• Pull back
• Stand down
• retracted

This is a bomb. Get back! Everybody, Get back!
هذه قنبلة، تراجعوا فليتراجع الجميع، لدي قنبلة

- Fall back! - Fall back, everyone!
تراجعوا الى الخلف الجميع يتراجع الى الخلف

Back off, he already stuck his card in my meter.
تراجعوا هو قد وضع بالفعل بطاقتة فى جهازى

Doors opening. Step back to allow customers to exit.
البوابات فتحت تراجعوا للخلف ليتمكن الركاب من النزول.

Back up now. Please stay away from the fence.
تراجعوا الأن، من فضلكم إبتعدو عن السيَاج.

Here, I'll hook it up, you guys Stay back.
هنا , سأربطها يا شباب و أنتم تراجعوا

All right, you guys, Stand back in case this thing pops.
حسناً، يا رفاق، تراجعوا للخلف كإجراء إحترازي في حالة إنفجار هذا الشيء

Retreat! Everyone move to secondary defensive position! Retreat!
تراجعوا, الجميع يجب أن يتحرك إلى المواقع الدفاعية الثانوية, تراجعوا

Come on. Come on, get off the streets. Come on, Get back.
تعالوا أبتعدوا عن الشارع تراجعوا, تحركوا

come on, Get back hey,clear off you can't walk down this road !
هيا تراجعوا أنتم, توقفوا, لا يمكنكم العبور من هذا الطريق

All right, Get back! - Are you jealous of the replacement?
حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟

When CSU finishes, Fall back and put the building under surveillance.
عندما تنتهي وحدة الجرائم، تراجعوا وضعوا المبنى تحت المُراقبة.

All nonessential personnel, Fall back now!
جميع الموظفين غير الضروريين تراجعوا في الحال.

Clear out and Fall back to the perimeter. Where is it now? Moving toward Sector 7, stairwell D.
تراجعوا وإخلوا محيط المكان أين هو الأن ؟ يتحرك ناحية القطاع 7 بيت الدرج دي

- They're coming! - Back off, I'll do it. I'll fucking do it.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

And then I knew, as soon as I talked to them again, I knew that they'd Back off.
وبعدها عندما تكلمتُ معهم مُجدداً، علمتُ إنهم تراجعوا.

I need all of you to Step back, please. Step back.
أريدكم جميعا أن تتراجعوا، رجاءً، تراجعوا.

Back up, Back up.
تراجعوا , تراجعوا أنتم فى ملكيه خاصه , عودوا إلى الرصيف

Stay back. You know I'll use this. Because you saw me using it.
تراجعوا تعرفون أنني سأستخدم هذه لأنكم شاهدتوني استخدمها

everyone, Stand back! Stand back, or we will arrest.
على الجميع التراجع تراجعوا أو سنقوم بإعتقالكم

Retreat to Red Sand Island until my signal.
تراجعوا إلى جزيرة الرمل الأحمر فى انتظار إشارتى

All units, Move back and away from the house.
إلى جميع الوحدات ، تراجعوا بعيداً عن المنزل

Let's go squad. Pull back to the command ship.
دعونا نذهب ايها الفريق تراجعوا الى سفينة القيادة

All right, Stand down, hold your fire. Hold fire!
حسناً، تراجعوا لا تطلِقوا النار، لا تطلِقوا النار

The Special Rapporteur finds that there have been substantial procedural irregularities in the case that must throw doubt upon the validity of the accused's confessions, which have in any event been retracted.
ويرى المقرر الخاص أن القضية تنطوي على قدر كبير من التجاوزات الإجرائية التي يجب أن تثير الشك في صحة اعترافات المتهمين، التي تراجعوا عنها بأي حال.