"تراجعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Back off
• Get back
• Stay back
• Back up
• Step back
• Stand back
• Move back
• retreat
• regression
• retrogressive
• regressive

- That's not it you idiot! - Hey Back off cunt!
ــ هذا ليس الخاتم أيها الأحمق ــ تراجعي أيتها الحقيرة

You are not the only one with issues at the moment, so Back off!
ليس انتي الوحيدة التي لديها مشاكل لذلك تراجعي

- Get back! - Huh, you think you can challenge me?
ـ تراجعي ـ هل تعتقد أنك قادر على ان تتحداني؟

Stay back, honey. I'll get you out of here.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

I'm glad that you're feeling better, ma'am, I really am, but Back up a little bit. This isn't a goddamn teaching hospital.
لكن تراجعي قليلا فهذا ليس بمستشفى تعليمي

Step back, impure spirit. What you offer me is evil.
"تراجعي للوراء ايّتها الروح النجسة" "ماتقدمينه لي هو الشر"

Now Stand back while I investigate instead of running away.
والآن تراجعي بينما أتتبعُ تلك الأصوات بدلاً من الهروب

And it's my choice if you get to keep your job, so Back off.
وإنه خياري إذا ما كنت ستحتفظين بهذا العمل لذلك تراجعي

You Back off and meet me at the safe house in 30 minutes.
تراجعي و قابلينني في المنزل الآمن بعد 30 دقيقة

10-4, Unit 5, Back off and maintain eyes.
حسنٌ، إلى الوحدة الخامسة تراجعي وراقبي الموقف.

So just Back off on the judgment until your best friend is about to die.
لذا تراجعي عن حكمكِ حتى يوشكَ صديقكِ على الموت

He's somewhere in the Warehouse. Claudia. Claudia, Get back!
أنه في مكان ما من المستودع كلوديا كلوديا ، تراجعي

That's not a bad idea. Amy, Get back. He's having some kind of fit.
ليست فكرة سيئة، تراجعي يا إيمي، يبدو أنه يعاني من نوبة

Get back. I'll help the children.
تراجعي ، أنا سأساعد الصغيريّن.

Tallulah, Stay back. You too, Martha. Pig Slaves are trained to kill!
تاللولاه تراجعي, وأنتِ أيضاً يا مارثا الخنازير العبيدة مدرَّبة على القتل

- Let me through. - Stay back. - Let me through.
دعني أمر تراجعي للخلف دعني أمر أنه عميل لدى الحكومة الأمريكية

Ma'am, ma'am, please Stay back.
يا سيّدتي ، يا سيّدتي ، أرجوكِ تراجعي للخلف

Whoa! Back up. Who said anything about eternity?
تراجعي عن ذلك , من قال أي شيئ عن الخلود ؟

Yellow jacket, miss, Back up.
ذات المعطف الأصفر، يا آنسة، تراجعي.

Miss, Step back and put your hands on your head, please.
تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك

Ma'am, I can take it from here-- Step back.
سيدتي، أستطيع تولي الأمر من هنا، تراجعي.

Ma'am, stay calm. Stand back. I've got this under control.
اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع

Stand back and let me talk to him, maverick to maverick.
تراجعي ودعيني أتحدث إليه , من مستقل إلى مستقل آخر

Folks, there's been a little trouble here. Everyone Stand back. Please, ma'am, Move back.
رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي

In fact, my little retreat was just what this doctor ordered.
في الحقيقة، تراجعي الصَغير كَانَ فقط الذي هذا الطبيبِ طَلبَ.

Initially, developments after 1945 had been marked by a regression.
وفي اﻷصل، اتسمت التطورات بعد عام ١٩٤٥ بطابع تراجعي.

Even if not deliberately regressive, some State acts, as well as omissions, may have a retrogressive effect.
وقد تكون لبعض أفعال الدول، وكذلك امتناعها عن الفعل، أثر تراجعي حتى لو لم تكن تراجعية على نحو متعمد.

This has certainly had a regressive impact on the MDGs.
وقد نشأ عن هذا بالتأكيد أثر تراجعي في الأهداف الإنمائية للألفية.