"تراهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bet
• betting
• gamble
• bets
• wager

How much you wanna bet she's nicking'all the rations?
بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟

Dreams can begin small, you just have to bet it all!
يمكن ان تبدأ الأحلام صغيره عليك ان تراهن بالمال كله

And if she designed the system for the chalet, you can bet it contains her signature deterrent:
إن كانت هي التي صمّمت النظام للشالية : يمكنك أن تراهن أن عليه توقيعها الرادع

You can bet there's nothin'but net When I am in a zone and on a roll
بإمكانك أن تراهن أن هذا العالم ليس سوى شبكة وأنا في منطقة من هذه الشبكة

You're betting on your friend staying in this misery?
أنت تراهن على صديقك البقاء في هذا البؤس؟

every time I deal, you bet big and never fold.
كل مرة أفنط الأوراق تراهن بمبلغ كبير دون تراجع

I bet that's why she's here tonight honoring america.
تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا

I bet something will happen in town now that he's not here?
هل تريد أن تراهن بأن شيئاً سيحدث بينما هو خارج البلدة؟

You can bet your ass he don't need no program.
بإمكانك أن تراهن بخلفيتك إن كان ليس بحاجة لبرنامج

Your best bet is to form yourself a little company.
أفضل ما تراهن عليه، هو أن تكوّن شركتك البسيطة.

You can't bet everything we've worked for, including the safety of your people, on someone who's so quick to switch allegiances.
لا يمكن أن تراهن بكلّ ما عملنا لأجله، بما في ذلك سلامة شعبك، على شخص يغيّر من ولائه بسرعة.

Because if that wig isn't found, you can bet your bottom dollar, the sun will not come out tomorrow.
لأنه إن لم تظهر تلك الباروكة, فيمكنك أن تراهن بأخر دولار تمتلكه, أن الشمس لن تشرق غداً.

What do you wanna bet that not a single one of those men have ever played against a girl?
بماذا تريد ان تراهن به اذا لم تجد اي واحد من هولاء الرجال قد لعب ضد فتاة؟

You know how people always tell you to bet on yourself?
انت تعلم ان الناس دائما تقول ان تراهن علي نفسك؟

What you want to bet that's where they bought their wine?
على ماذا تريد ان تراهن أنهم إشتروا النبيذ من هناك؟

How much you wanna bet those million-dollar lofts got windows facing the other way?
بكم تراهن علي ان تلك الشقق الفاخرة بها نوافذ تواجه الشارع الٱخر؟

Well, I got to know a woman who would bet on the best in us, who bet on people, no matter what the world said about who they were, who they should be.
حسنا، تعرفت على إمرأة تراهن على الأفضل فينا، تراهن على الناس،

Unless it's a bluff, never make a bet that can only be called by hands that beat you.
لا تراهن أبداً أمام من يستطيع هزيمتك بيده

You're betting on a handicapped who'll bolt before he gets to court.
أنت تراهن على المعاقين سوف الترباس الذي قبل وصوله إلى المحكمة.

I tried to speak your language, to relate to you, to prove to you that I am worth betting on.
حاولت أن أتكلم بلغتك كي تفهمني كي أثبت لك أنني أستحق أن تراهن علي

Then you went and stole so you could gamble some more.
ثم ذهبت وسرقوا حتى هل يمكن أن تراهن بعض أكثر.

Similarly, any financial institution that bets on a sharp rise in long-term interest rates over the next five years in a serious, leveraged way also puts its survival at risk. For where should they park their money?
وعلى نحو مماثل، فإن أي مؤسسة مالية تراهن بشكل جاد على ارتفاع حاد في أسعار الفائدة طويلة الأجل على مدى السنوات الخمس القادمة، تجازف أيضاً ببقائها وتعرض نفسها للزوال. فأين لهم أن يضعوا أموالهم؟

A woman might wager her fate on such an exquisite pair.
السيدة من الممكن أن تراهن بمصيرها من أجل هذه الحلية الرائعة