"تربت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raised
• pat
• grew
• patting
• pats

- Well, honey, maybe that's the way she was raised.
حسناً ، عزيزتي ربما هذه الطريقة التي تربت عليها

What I lost when I was just a girl too young and stupid to see the bars of the cage she'd been raised in?
مافقدته عندما كُنت مجُرد فتاة صغيرة جداً،وغبية ترى قبُضان القفص التي تربت به؟

The vicious, scheming, deplorable monsters born here, raised here.
ليس نحن، الخبثاء و مُكّار و الوحوش البائسة ولدت هنا و تربت هنا

Dad, don't pat it!
من دون أن تطعميه شيئاً أبي, لا تربت عليه

I'm sleepy. You need to pat me until I fall asleep.
أشعر بالنعاس، عليك أن تربت علي حتى أنام.

She grew up with nothing.She'll never goback to that life.
لقد تربت فقيره, ولن تعود لتلك الحياة أبدا

But sometimes she looks at me as that dopey kid she grew up with.
لكنها أحيانا تنظر لى مثل ذلك الطفل الغبى التى تربت معه

Aww, were you so busy patting yourself on it that you pulled a muscle?
اووو, هل كنت مشغول جدا تربت على نفسك وتسببت بضرر لعضلك?

She was raised in foster homes and she believes in attachment parenting.
لقد تربت في ملجأ للأطفال و تؤمن بالإرتباط الأسري

A Scottish queen, raised in France... making her journey home.
ملكة سكوتلاندية تربت في فرنسا تشق طريقها للوطن

It happened to this Pakistani girl I used to know who was raised by her grandfather.
لكنه حدث لفتاة باكستانية كنت اعرفها تربت على يد جدها

That girl was raised by animals, she don't know how to love.
لقد تربت تلك الفتاة على ايدي حيوانات, انها لا تعرف كيف تحب.

If we're talking about monkeys being raised by sock puppets.
إن كنا نتحدث عن قرده تربت على يد دمية جرو

Because in my day, women were raised to be married.
لأنه على أيامي, المرأة تربت على أن تتزوج

Oh, no, see, don't pat the soil, you wanna let the roots breathe a little.
أوه ، لا ، أنظر لا تربت التربة هكذا إذا كنت تريد ترك الجذور تتنفس قليلاً

You ought to pat yourself on the back, Jake.
يتعين عليك أن تربت على نفسك, يا جايك

Kind of makes you wanna pat your foot, doesn't it?
من الطراز الذي يجعلك تربت قدمك، أليس كذلك؟

- These were the faces I grew up with. - Good to see you, Anthony.
انها الاوجه التي تربت معها من الجيد ان اراك انتوني

Oh, that's hilarious coming from someone who grew up inside of a cult!
هذا يدعو للسخرية إذ تقوله من تربت في كنف طائفة!

Like where Sakelik grew up.
يبدو كالمكان الذى تربت فية سكاليك

I mean, you come down here, do the right thing... then you go home patting yourself on the back'cause you helped out the poor folk.
أعني مجيئك هنا وفعل الشيء الصحيح ثم تعود لمنزلك تربت على ظهرك لأنك ساعدت عائلة فقيرة

And she pats her cheeks with her fingertips.
و تربت خديها بأطراف أصابعها