"تربحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win
• profit
• winning

The reality is that even when you win, you don't win.
و لكن الواقع هو حتى عدما تربحين فأنت لا تربحين

You don't win wars with toothpicks and cheddar cheese, missy.
لا تربحين الحروب بفرش الأسنان وجبن تشادر، يا بنت

You win the pennant with that trade. Hair for phlegm.
تربحين الجائزة الكبرى على تلك المقايضة، شعيرة مقابل بلغم

Suzanne Dutchman, while your name is on the account associated with your husband's alleged illegal activities and while you did stand to profit from your husband's actions,
سوزان دوتشمان، بينما اسمك على الحساب المرتبط باعمال زوجك الغير شرعية المزعومة وبينما أنت تربحين

But figuring out which kid is gonna come out on top of the whole tournament... that's what's gonna win you the entire pool.
واكتشاف أيَّ طفل سوف يحتل المركز الأول في البطولة بأكملها وهذا سيجعلك تربحين الرهان بأكملة

Usually a whole lot of back-and-forth, and then you win.
عادة مانتبادل أطراف الحديث، وبعد ذلك تربحين

In the contest to see who can be the best robot, you win.
, في مسابقة لنعرف من هو كالآلة أنتِ تربحين

Okay, you win. Excuse me. We're gonna need a whole bottle.
حسنا, أنت تربحين لو سمحت, نريدة زجاجة كاملة هنا

Saw you win a ribbon off him last year at the Clearwater County Fair.
رأيتكِ تربحين وشاح في مسابقة المقاطعة للخنازير في العام الماضي

Fight to preserve that which inspires hope and you will win back you people.
قاتلى لأجل ذلك وسيشتعل الأمل. وسوف تربحين ثقة قومك.

We'll get you to the end of the woods alive and you'll win your freedom.
سوف نأخذك الى اخر الغابة سليمة وسوف تربحين حريتك

You win. He's been staring at her from his kitchen for 1 5 years.
أنتِ تربحين كان يحدق إليها من مطبخه منذ 15 عاماً

Okay, how do you go to homecoming, crack your head open, and then win a Corolla in a raffle?
حسنا لماذا تذهبين الى الحفلة تفتحين رأسك ثم تربحين سيارة في اليانصيب ؟

So if you need me to say it, I'll say it. You win.
لذا، إن أردتني أن أقولها فسأقولها أنتِ تربحين

Never mind. You win some, you lose some, I guess.
لا تبالي تربحين أحياناً، وتخسرين أحياناً أخرى

All right, I'll let you win this one, but I get to name the next one.
حسنا , سأترككِ تربحين بهذه ولكني سأختار الاسم في المرة القادمة

Besides, you just want to play'cause you always win.
بالأضافة , أنتِ تريدين أن تلعبِ فقط لأنكِ دائماً تربحين

And admit it -- you only want to play'cause you always win.
وأعترفِ أنتِ تريدين اللعب لانك تربحين دائماً فقط

It'll be great publicity, but you won't win.
تكون دعاية عظيمة لكنك لن تربحين

You know, I don't really think it's fair that you should profit from something that I designed.
.. أتعرفين، أنا حقاً لا أعتقد أنه من العدل أن تربحين من الشئ الذي قمت أنا بتصميمه

You're winning, but it's not too late for me to run home and butcher my mother just to edge into the lead.
انت تربحين لكن لم يفت الوقت بعد كي أذبح امي فقط لكي احتل الصدارة