"تربية طفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raising a child
• raise a child
• raise a kid
• raising a kid
• raising a baby
• raise a baby
• raise kids

There's no vocation more critical than raising a child.
لا توجد مهنة أكثر حرجاً وخطورة من تربية طفل

I understand that raising a child that is not one's own, especially a child that presents complications, can be difficult.
أفهم أن تربية طفل ليس من دمك خصوصاً طفل يقدم تعقيدات يمكنه أن يكون صعب

So much that he was willing to give up going to college, and raise a child with you that... that wasn't even his.
بشكل زائد لدرجة أنه كان على إستعداد للتخلى عن الذهاب للجامعة من أجلك و تربية طفل معك.لم يكن طفله حتى

I'm just saying, I understand why you might be hesitant to raise a child when the parentage is in question.
ما أود قوله هو، إنّني أتفهم... لماذا قد تكونين مُترددة في تربية طفل... عندما يكون نسبه موضع شك.

Easier said than done. It's hard to raise a kid on your own.
من السهل عليك قول ذلك، تربية طفل بمفردك ليس بالأمر الهين

Even for a little while raising a kid is hard work
حتى لفترة قصيرة تربية طفل تحتاج لعمل جبار

It's tough raising a baby when you're on the run.
من الصعب تربية طفل عندما تكونين في حالة فرار

I Googled it last night-- the cost of raising a child in LA-- half a million dollars.
قمت ليلة البارحة بحساب تكاليف تربية طفل في لوس انجلوس نصف مليون دولار

Moms and dads aren't just partners in raising a child.
الاباء والامهات ليسوا شريكين في تربية طفل فحسب

I can't stand the thought of raising a child on that ship.
لا يمكننى أن اتحمل فكرة تربية طفل على هذه السفينة

I don't know, Brian. raising a child is a very rewarding experience.
أنا لا أعلم , براين تربية طفل تجربة مجزية جداً

raising a child is not nearly as fun as I thought it'd be.
تربية طفل ، ليست ممتعة كمااعتقدتبأنهاستكون.

Clearly, you have no idea what it's like to raise a child.
ومن الواضح أن لديك أيّ فكرة ما تشبه تربية طفل.

It's hard to raise a child without a man in the house.
من الصعب تربية طفل دون وجود رجل في المنزل، أنا أبذل ما بوسعي.

Sounds like you're saying a single black man can't raise a child on his own.
يبدو وكأنك تقولين رجل واحد أسود لا يمكن تربية طفل من تلقاء نفسه.

I know what I'm capable of,and I-I can't raise a kid without my wife... a kid that's not even my own blood.
أعرف ما أنا قادر عليه، وأنا.. أنا لا أستطيع تربية طفل بدون زوجتي.. خاصة أنها طفلة ليست من دمّي.

You think you can raise a kid on your own?
أتظنين أنك تستطيعين تربية طفل لوحدك؟

I went straight from being a kid to raising a kid.
أعني أنني انتقلت من كوني طفلة الى تربية طفل

And imagine raising a kid in this city.
وتخيلي تربية طفل في هذه المدينة.

They're not capable of raising a baby, and I can't.
انهم غير قادرين على تربية طفل وانا لاأستطيع

You can't raise a baby with a feral cat running around.
لا تستطيعِ تربية طفل حول قط ذات فراء حولة

Hey, you can't raise kids in a bubble, man.
لا تستطيع تربية طفل في فقاعة يا رجل