"ترتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest
• resting
• relax
• comfortable
• break
• rested
• take
• off
• rests
• comfort
• you feel

Make her rest when she gets there, but don't fret too much.
جيد، إجعليها ترتاح عندما تصلان إلى هناك لكن لا تقلقي كثيراً

Richard, dear, I thought I told you to rest.
ريتشارد, عزيزي اظن بأني قلت لك بأن ترتاح

The doctor said you should rest and let your burns heal.
قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى

Land bird migration is the place where geese's resting and eating.
تلك الأرض هِيَ مكان هجرة الطيور .حيث ترتاح فيها وتأكل

Oh, honey, why don't you just relax tonight? Our water's fine.
أوه، حبيبى، لما لا ترتاح فقط الليلة لدينا مياة كفاية

Maybe you're more comfortable with lying than you think.
ربما انك ترتاح اكثر بالكذب اكثر مما تفكر

Dad, it's really late. Why don't you get some rest?
أبي، أن الوقت متأخر حقا لماذا لا ترتاح قليلا؟

You should try to get some rest, Mr. President.
لابد أن تحاول أن ترتاح قليلاً سيدي الرئيس

I'm sure my husband will send our fearsome army after those villains and besides, that's mean you will be able to rest a little.
أنا واثقة ان زوجى سيرسل جيش ما خلف هؤلاء الاشرار الى جانب هذا ، هذا يعنى انه سيكون بامكانك ان ترتاح قليلا

Let me be with Nemanja, you get some rest.
دعيني أبقى مع نامينجا قليلاً يجب أن ترتاح

No, no, you just got to let my family rest in peace.
أنا أقوم بعملي لا، لا، عليك أن تتركي عائلتي ترتاح بسلام

I know a man's soul deserves to rest in peace.
اعرف ان روح الانسان تستحق ان ترتاح في طمانينة

Sorry, doc, she can rest when she's dead. Like me.
عذراً ، يمكنها أن ترتاح عندما تموت , مثلي

Go see to supper, Katie-girl. Let your mama rest.
اذهبي لرؤية العشاء يا ابنتي دعي امك ترتاح

You better rest up for the Apocalypse then, huh?
ربما يجب أن ترتاح ليوم القيامة، أليس كذلك؟

Think of your darling niece upstairs resting, exhausted, nauseous
فكر بابنة اختك بالأعلى ترتاح و تشعر بالغثيان

She was supposed to be at home, In bed, resting.
كانت يفترض أن تكون في البيت، في السرير، ترتاح

The pastor says she's resting and best not be disturbed.
القس يقول انها ترتاح ومن الافضل ان لا نضايقها

I understand this must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

It's good to relax and enjoy some time at home.
من الجيد أن ترتاح و تستمتع ببعض الوقت بالمنزل

She's obviously comfortable at both locations... here and the parking lot.
من الواضح انها ترتاح فى المكانين هنا وفى موقف السيارات

That you're taking a break from your marriage and you're incorrigible.
أنك ترتاح من زواجك و أن سلوكك لا يمكن إصلاحه

And hopefully, once you're well rested, you'll be feeling much better, and your symptoms will disappear.
على أمل ، عندما ترتاح جيداً سيكون شعورك أفضل بكثير وستختفي الأعراض الخاصة بك ولكن إذا لم تختفي

Well, at least his family can take comfort knowing he died for something important.
على الأقل يمكن لعائلته أن ترتاح بمعرفته أن مات من أجل شيء هام

She'll be better off at home than in the hospital.
من الأفضل أن ترتاح بالبيت على أن تظل بالمستشفى

Not yet, I prefer she rests because she came here very nervous.
ليس بعد أفضل أن ترتاح لأنها جاءت هنا متوترةً جدًا

If makes you feel any better, they are hilariously struggling without you around to pick up the slack.
إذا يجعلك هذا ترتاح فإنهم يعانون بشكل مضحك من دونك لتتولى الأمور