"ترتيبات التشاور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arrangements for Consultations
• arrangements for consultation
• consultative arrangements
• consultative arrangement
• consultation arrangements
• of Arrangements for

In 1996, HRW participated in the work of the Economic and Social Council’s Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations.
وفي عام ١٩٩٦، شاركت الهيئة في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

arrangements for consultation WITH NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Review of arrangements for consultation with Non-Governmental Organizations
ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Review of the arrangements for consultation with non-governmental organizations
استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

(c) consultative arrangements and accreditation to United Nations world conferences;
)ج( ترتيبات التشاور والاعتماد لدى مؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية؛

1994/28. Review of the Arrangements for Consultations with non-governmental organizations
١٩٩٤/٢٨ - استعـراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

OF Arrangements for Consultations WITH NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Arrangements for Consultations with Non-Governmental
ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن أعمال

Review of the Arrangements for Consultations with non-governmental organizations.
استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

121. Review of the Arrangements for Consultations with non-governmental organizations.
١٢١ - استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

The Security Council has devoted two meetings to that issue, at which it had prepared a document calling for the enhancement of the arrangements for consultation with troop-contributing States.
وقال إن مجلس اﻷمن قد خصص جلستين لتلك المسألة، أعد خلالهما وثيقة تدعو إلى تعزيز ترتيبات التشاور مع الدول المساهمة بقوات.

Report of the working group to review the arrangements for consultation with non-governmental organizations
تقرير الفريق العامل لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

II. REVIEW OF THE arrangements for consultation WITH
استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

II. REVIEW OF THE arrangements for consultation WITH NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ثانيا - استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

2. Review of the arrangements for consultation with non-governmental organizations.
٢ - استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

PRINCIPLES GOVERNING THE NATURE OF THE consultative arrangements
المبادئ الناظمة لطبيعة ترتيبات التشاور

Reaffirming its resolution 1996/31, in which it established that one of the primary purposes of the consultative arrangement is to secure expert information or advice from organizations whose special competence and/or activities in areas of direct relevance to the aims and purposes of the United Nations qualified them to make a significant contribution to the work of the Council,
وإذ يؤكد من جديد قراره 1996/31 الذي حدد فيه المجلس أن الغرض من ترتيبات التشاور هو تأمين معلومات أو مشورة من خبراء من المنظمات التي لها اختصاص و/أو أنشطة في مجالات لها صلة مباشرة بأهداف ومقاصد الأمم المتحدة تؤهلها لتقديم مساهمة مهمة في أعمال المجلس،

The international community was asked to explore ways to broaden appropriate enhanced cooperation and, where appropriate, coordination of macroeconomic policy among interested countries, and monetary and financial authorities and institutions, so as to enhance preventive consultation arrangements between such institutions.
وطلبت الخطة من المجتمع الدولي أن يستكشف طرقا لتوسيع نطاق التعاون المعزز المناسب والقيام، حسب الاقتضاء، بتنسيق سياسات الاقتصاد الكلي فيما بين البلدان المهتمة والسلطات والمؤسسات النقدية والمالية، من أجل تعزيز ترتيبات التشاور الوقائية بين هذه المؤسسات.