"ترحيلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deported
• deport
• a block away

You wanted your child to be born an American citizen, so you couldn't report your father's death for fear of being deported.
أردت أن يولد ابنك كمواطن أمريكي و بالتالي لم تستطع ان تبلغ عن مقتل اباك من خوفك أن يتم ترحيلك

I will personally see to it that you are deported back to where you came from, so you can enjoy all the fine French whiskey you can drink.
سأتأكد بنفسي من أن يتم ترحيلك الي حيثما جئت حتى تستطيع الأستمتاع بكل الويسكي الفرنسي الذي بأمكانه تناوله

I will personally see to it that you are deported back to where you came from.
سأتأكد بنفسي أن يتم ترحيلك من حيثما أتيت

You either confess to this murder, and you're tried here or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity for which you've already been indicted.
إما أن تعترف بالجريمة، وانت تعمل معنا او نعمل على ترحيلك الى لاهاي وهناك عليك ان تواجه 17 تهمه

♪ homey, I grew up in hell, a block away from heaven ♪
♪ يا صاحبي،ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة ♪

You testify to that fact and what you heard them say, and you won't be deported.
أنت شاهداًً على هذه الحقيقة وعلى ما سمعتهم يقولونه وبذلك لن يتم ترحيلك.

You are to be deported from the country, forthwith, as an illegal alien.
سيتم ترحيلك من الدولة على الفور كأجنبي غير شرعي

...with videoconferencing and Internet. Unfortunately, Margaret, if you're deported, you can't work for an American company.
للأسف يا مارجريت ، حين يتم ترحيلك لا يصبح بإمكانك العمل بشركة أمريكية

You have 48 hours to give me something if you don't want to be deported.
أمامك 48 ساعة كي تخبرني بشيئ مفيد قبل أن يتم ترحيلك.

You're deported!
سيتم ترحيلك. كيف تُعاملني هكذا.

You must report to the Department of Immigration within two weeks or you may be deported.
يجبانتسجلنفسكبإدارةالهجرةفىخلال إسبوعين ... وإلا سيتم ترحيلك ...

If your answers don't match up at every point, you will be deported indefinitely.
سيتم ترحيلك بشكلٍ نهائي وأنت أيها الشاب

Don't get in any trouble, Mr. Romba, or you will be deported.
لا تقوم بأية مشكلة, حتى لا يتم ترحيلك

Carmelina, are you trying to be deported? !
كارملينا هل تريدين ان يتم ترحيلك ؟

You are getting deported, and you are going to prison.
سيتم ترحيلك أنتِ و إنك ذاهب إلى السجـن !

And if it were up to me, you would be deported immediately and Ms. Quinn would face prosecution.
وإذا كان الأمر لي كان سيتم ترحيلك فورا والسيدة (كوين) ستواجه محاكمة

You're being deported to Malta.
يتم ترحيلك إلى مالطا.

You could be deported, Rodrigo.
كان بالإمكان ترحيلك ، رودريغو

We can hold you for 18 months, then deport you back to the United States, where I'm sure the FBI wants to question you also.
يمكننا احتجازك لـ18 شهرا ثم ترحيلك عودة إلى الولايات المتحدة حيث سترغب المباحث الفدرالية باستجوابك أيضا

You entered the country illegally, so the American government intends to deport you.
لقد دخلت البلاد بطريقة غير شرعية لذا الحكومة الأمريكية تنوي ترحيلك

♪ Homey, I grew up in hell, a block away from heaven ♪
♪ يا صاحبي،ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة ♪