"ترسليني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• send me
• sending me

Rule number one, never send me to voice mail.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

Could you send me to heaven with those pretty hands?
أيمكنكِ أن ترسليني إلى السماء بواسطة هاتين اليدان الجميلتان؟

Maybe, but don't send me to interview someone who head-butts walls again.
من الممكن ولكن لا ترسليني مرةً أخرى لأن آخذ مقابلة مع شخص يرطم رأسه بالجدار

But I don't want to go. Ava, please, don't send me away. I will work harder here.
لكنني لا أريد الذهاب , أرجوك لا ترسليني سوف أعمل بجد هنا

Mom, if you want me to be a teenager, you don't send me to support group.
أمي، لو أردتني أن أكون مراهقة لا ترسليني لمجموعة دعم

We can try, but you must promise me that you won't ever send me to a place like that...
بإمكاننا أن نحاول لكن عليك أن تعديني أنّك لن ترسليني أبداً إلى مكان كذلك المكان الشنيع المليئ بالمجانين

Uh, can we just save everyone some time and send me back to jail?
هل يمكننا ان نوفر الوقت على الجميع و أن ترسليني للسجن مجددا؟

Never send me to voice mail.
لا ترسليني أبدا إلى البريد الصوتي

You must promise me that you won't ever send me to a place like that... a horrible place full of crazy people.
عليك أن تعديني أمّاه، أنك ...لن ترسليني أبداً لمكان كذلك مكان شنيع مليء بالمجانين

You're gonna send me into a Spanish Harlem bar with Saint Paddy on my arm.
سوف ترسليني إلى حانة إسبانية " وبذراعي " سانت بادي

Now you don't have to send me away.
و الآن لست مظطرة أن ترسليني بعيداً.

Sorry, Mum, but before you send me to my room, I'm getting straight to the point.
\u200fالمعذرة أمي، لكن قبل أن ترسليني \u200fإلى غرفتي، سأدخل مباشرة في الموضوع.

When I bred my other children, I placed no value on human life at all, and now you send me away.
-عندما أربي أطفالي الأخرين"" "لا أجد أي قيمة لحياة الإنسان مطلقا" -الأن أنتي ترسليني بعيدا""

I was hoping you could send me to that beach...
وكنتُ آمل أن ترسليني إلى ذلك الشاطئ

Don't send me to places far away..
لا ترسليني إلى أماكن بعيدة جداً

So why not just send me as her?
إذاً لماذا لم ترسليني بتلك الشخصية؟

Please don't send me away.
لماذا الدموع؟ أرجوكِ لا ترسليني بعيداً

When you've finished with me, you'll send me to the executioner.
عندما تنتهين مني سوف ترسليني إلى الجلاد

Yeah, you know, maybe send me with Harley.
نعم ربما ترسليني أنا و هارلي معاً

Well, why don't you just send me to live with Dad?
إذًا لمَ لا ترسليني لأبي كي أعيش معه

Wait, you're sending me to Grandma and Grandpa's?
إنتظري , أنت ترسليني إلى بيت جدّتي و جدّي ؟