"ترش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spray
• spraying
• sprayed
• sprinkle
• Trish
• sprays
• splashing
• water the

Site representatives stated that the spheres were designed to spray a smoke-producing compound as they rebounded in the air following impact with the ground.
وصرح ممثلو الموقعين بأن هذه الكرات مصممة لكي ترش مادة مركبة منتجة للدخان لدى ارتدادها في الهواء إثر ارتطامها بالأرض.

Don't spray this until you have to and only on his clothes, not on his skin.
لا ترش هذا حتى يكون لديك ل وفقط على ملابسه، ليس على جلده.

Son, if you want to attract a woman, you never spray this on your body. All right?
بُني، إذا أردت جذب فتاة فلا ترش هذا على جسمك قط

Next time I catch you spraying'skeeter repellant on your fucking feet,
في المرة القادمة التي أمسكك ترش هذا الشيء الفاسد على أقدامك

Instructions to leave a period of time between the last pesticide application and the harvest are not followed, so that sometimes the crop is sprayed the day before the harvest.
ولا تُتبع التعليمات التي تطلب إمهال فترة معينة من الزمن بين آخر مرة ترش فيها المبيدات وفترة الحصاد، فيتم أحياناً رش المحاصيل في اليوم السابق ليوم الحصاد.

When you sprinkle a little lemon there, they get excited, you know.
عندما ترش عليهم عصير الليمون سوف يحبون هذا , كما تعلم

Not now, Trish!
-ليس الآن يا (ترش )

Get out before she sprays her toxic stink over your new relationship.
اخرج من هنا قبل ان ترش فضلاتها السامة على علاقتك الجديدة"

Mr Cartwright, you seem to be splashing me a bit.
سيد كارت رايت, يبدو أنك ترش علي بعض الشيء

Organophosphate poisoning. Some international flights spray pesticides.
التسمم بالفوسفات العضوي بعض الطائرات ترش المبيدات الحشرية

That's the rat hole I was talking about, you got to spray the poison in there.
هذا هو ثقب الجرذ الذي كنت أتحدث عنه يجب عليك أن ترش الرذاذ في الداخل

Gillette is the only company on Earth that can spray deodorant out of a can.
شركة جيليت الوحيدة في العالم التي تستطيع ان ترش مزيل العرق من العلبـة

You don't just spray a little 409 on the tape and off you go.
لا ترش القليل من 409 على الشريط و ها قد يعمل

Every day, when I left to go to work, my mum would spray some formalin on my shirt and... maybe that's why I didn't catch it.
في كل يوم كنت أذهب إلى العمل كانت أمي ترش بعض الفورمالين على قميصي و ربما لهذا السبب لم أصب بالمرض

Fat, you better spray the toilet. I saw a cockroach in there.
ايها البدين , يجدر بك ان ترش دورة المياه لأنى رأيت صرصورا هناك

Do not spray on an open flame or other ignition source.
لا ترش على لهب مكشوف أو مصدر مشتعل آخر.

Because they were highly susceptible to pest infestation, they required extensive spraying of chemicals.
ولأنها كانت شديدة التعرض للإصابة بالآفات، فقد كانت تستوجب أن ترش بكميات كبيرة من المواد الكيميائية.

Noticed you were spraying your lawn in the night with some kind of chemical.
لاحظت أن كنت ترش عشبك في منتصف الليل بنوع من الكيماويات

Animals' feed is often grown far from these " factories " and manure is spread or sprayed onto fields in quantities that exceed the nutrient needs of crops, causing pollution to surface and ground water.
وتزرع الأعلاف عادة في أماكن بعيدة عن هذه ' المصانع`، تنثر فيها أو ترش عليها الأسمدة المصنعة من الفضلات الحيوانية بكميات تفوق احتياجات تغذية المحاصيل، مما يسبب تلوث المياه السطحية والجوفية.

You can't just sprinkle food over their crib and leave.
لا يمكنك أن ترش الطعام على أسرّتهم وتغادر هكذا

No, Trish! Trish, shut up.
-كلا يا (ترش) اخرسي

The DEA sprays the larva on the coca plantations in South America, Central America.
إدارة مكافحة المخدرات ترش المبيدات على مزارع الكوكائين، في (أمريكا الجنوبية)، (أمريكا الوسطى)

You were splashing through the water, and then what?
وكنت ترش الماء ... ماذا حدث بعدها

Say, "Don't over water the marigolds Friday."
(لا ترش نبات القطيفه يوم الجمعة)