ويكيبيديا

    "ترشيحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • nominations were received
        
    • nominated
        
    • entries
        
    • contains a nomination
        
    • nominations which were
        
    • nomination for
        
    • nominations for
        
    For the 2007 competition, 195 nominations were received from 46 countries. UN واستُلم 195 ترشيحا من 46 بلدا للمنافسة على جوائز عام 2007.
    8. A total of 18 nominations were received for the 1994 United Nations Population Award. UN ٨ - ورد ما مجموعه ١٨ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٤.
    Interest in the Awards in particular grew significantly: 1,071 nominations were received during the biennium, representing 73 Member States in 2012 and 82 Members States in 2013. UN وقد تزايد الاهتمام بالجوائز بصفة خاصة تزايدا كبيرا: فورد 071 1 ترشيحا خلال فترة السنتين تمثل 73 دولة عضوا في عام 2012 و 82 دولة عضوا في عام 2013.
    With a view to securing a balanced representation in the various fields covered by the Commission, the Secretary-General consults with the Governments selected before the representatives are finally nominated by these Governments and confirmed by the Council. UN وبغية ضمان تمثيل متوازن في مختلف الميادين التي تغطيها اللجنة، يتشاور الأمين العام مع الحكومات المختارة قبل ترشيح الممثلين ترشيحا نهائيا من جانب تلك الحكومات وقبل تصديق المجلس على الترشيح.
    2010-2011: 20 United Nations Public Service Awards entries UN الفترة 2010-2011: 20 ترشيحا مقدما لنيل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
    The present document contains a nomination for election to the Human Rights Committee received after the issuance of document CCPR/SP/54 dated 23 July 1999. UN إضافـة تتضمن هذه الوثيقـة ترشيحا للانتخاب للجنـة المعنيـة بحقوق اﻹنسـان ورد بعد صـدور الوثيقـة CCPR/SP/54 المؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩.
    6. By means of a letter dated 20 October 2011 (S/2011/659), the Secretary-General, in accordance with article 10, paragraph 1 (c), of the statute of the Mechanism, forwarded to the Security Council the 35 nominations which were received within the designated period for submission, as extended, as well as two nominations received after the deadline. UN 6 - وفي رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (S/2011/659)، أحال الأمين العام إلى مجلس الأمن، وفقا للفقرة 1 (ج) من المادة 10 من النظام الأساسي للآلية، الترشيحات البالغ عددها 35 ترشيحا والواردة ضمن الفترة المحددة لتقديمها كما تم تمديدها، بالإضافة إلى ترشيحين وردا بعد حلول الموعد النهائي.
    8. A total of 32 nominations were received for the 1999 United Nations Population Award from qualified nominators. UN ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٣٢ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٩٩٩١.
    8. A total of 28 nominations were received for the 1998 United Nations Population Award from qualified nominators. UN ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٨ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٩٩٨١.
    8. A total of 22 nominations were received for the 1997 United Nations Population Award from qualified nominators. UN ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٢ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٧.
    8. A total of 24 nominations were received for the 1996 United Nations Population Award from qualified nominators. UN ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٤ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٦.
    8. A total of 11 nominations were received for the 1995 United Nations Population Award from qualified nominators. UN ٨ - ورد ما مجموعه ١١ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٥ من جهات مؤهلة لترشيح الفائزين.
    A total of 11 nominations were received as follows: four from Africa; one from the Americas and the Caribbean; two from Asia; two from Central and Eastern Europe; one from Europe; and one from the Middle East and North Africa. UN وورد ما مجموعه ١١ ترشيحا على النحو التالي: أربعة ترشيحات من أفريقيا، وترشيح واحد من اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، وترشيحان من آسيا، وترشيحان من أوروبا الوسطى والشرقية، وترشيح واحد من أوروبا، وترشيح واحد من الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا.
    With a view to securing a balanced representation in the various fields covered by the Commission, the Secretary-General consults with the Governments thus elected before the representatives are finally nominated by those Governments and confirmed by the Council. UN وبغية ضمان تمثيل متوازن في مختلف الميادين التي تغطيها اللجنة، يتشاور الأمين العام مع الحكومات المنتخبة على هذا النحو، وذلك قبل ترشيح الممثلين ترشيحا نهائيا من قبل تلك الحكومات وقبل تصديق المجلس على الترشيح.
    With a view to securing a balanced representation in the various fields covered by the Commission, the Secretary-General consults with the Governments thus elected before the representatives are finally nominated by those Governments and confirmed by the Council. UN وبغية ضمان تمثيل متوازن في مختلف الميادين التي تغطيها اللجنة، يتشاور اﻷمين العام مع الحكومات المنتخبة على هذا النحو، وذلك قبل ترشيح الممثلين ترشيحا نهائيا من جانب هذه الحكومات وقبل تصديق المجلس على الترشيح.
    With a view to securing a balanced representation in the various fields covered by the Commission, the Secretary-General consults with the Governments selected before the representatives are finally nominated by these Governments and confirmed by the Council. UN وبغية ضمان تمثيل متوازن في مختلف الميادين التي تغطيها اللجنة، يتشاور اﻷمين العام مع الحكومات المختارة قبل ترشيح الممثلين ترشيحا نهائيا من جانب تلك الحكومات وقبل تصديق المجلس على الترشيح.
    Estimate 2012-2013: 23 United Nations Public Service Awards entries UN تقديرات الفترة 2012-2013: 23 ترشيحا مقدما لنيل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
    Target 2014-2015: 26 United Nations Public Service Awards entries UN الرقم المستهدف للفترة 2014-2015: 26 ترشيحا مقدما لنيل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
    Estimate 2010-2011: 450 entries UN تقديرات الفترة 2010-2011: 450 ترشيحا
    The present document contains a nomination for election to the Human Rights Committee received after the submission of the list of candidates by the Secretary-General on 24 June 1994 (CCPR/SP/43). UN تتضمن هذه الوثيقة ترشيحا لانتخاب عضو للجنة المعنية بحقوق الانسان، ورد بعد أن قدم اﻷمين العام قائمة المرشحين في ٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )CCPR/C/SP/43(.
    6. By means of a letter dated 20 October 2011 (S/2011/659), the Secretary-General, in accordance with article 10, paragraph 1 (c), of the statute of the Mechanism, forwarded to the Security Council the 35 nominations which were received within the designated period for submission, as extended, as well as two nominations received after the deadline. UN 6 - وفي رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (S/2011/659)، أحال الأمين العام إلى مجلس الأمن، وفقا للفقرة 1 (ج) من المادة 10 من النظام الأساسي للآلية، الترشيحات البالغ عددها 35 ترشيحا والواردة ضمن الفترة المحددة لتقديمها كما تم تمديدها، بالإضافة إلى ترشيحين وردا بعد حلول الموعد النهائي.
    Subsequently, during the intersessional period, the Group of Asian States submitted a new nomination for the office of Second Vice-Chair. UN ثم قدمت مجموعة الدول الآسيوية خلال فترة ما بين الدورتين ترشيحا جديدا لمنصب النائب الثاني للرئيس.
    Ninety nominations for Forest Heroes from 41 countries were received by the United Nations Forum on Forests secretariat and 15 finalists were selected. UN وتلقت أمانة المنتدى تسعين ترشيحا لأبطال الغابات من 41 بلدا، وتم اختيار 15 مرشحا نهائيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد