"ترعرعت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grew up in
• grew up on
• brought up in
• was raised in

And I grew up in The Big City, Remember?
ولقد ترعرعت في المدينة الكبيرة .. اتتذكر ذالك؟

I grew up in hell, homeboy. My grandmother had more attitude.
انا ترعرعت في الجحيم كان لجدتي تصرفات اكثر من هذه

I understand you grew up in londrina, on basic.
أنا أفهم أنك ترعرعت في لوندرينا, في ظروف سيئه

I grew up in this house, surrounded by lies and betrayal.
لقد ترعرعت في هذا المنزل محاطةٌ بالأكاذيب والخيانة

Yeah, I grew up on a farm. I know trucks as well.
أجل، أنا ترعرعت في مزرعة، ولديّ خبرة مع هذه العربات

I grew up in a place like this and that's just how it was.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

I grew up in Jersey, so that's a whole can of Aqua Net.
لقد ترعرعت في جيرسي هذه هي الحزمة الكاملة من أكوا نت

I grew up in a town that didn't allow dancing!
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.

Oh. You didn't tell me you grew up in a religious supply store.
لم تقولي لي انك ترعرعت في متجر مستلزمات دينيّ

You know something? I grew up in a house where we closed our eyes and mumbled almost every meal.
أتعلم, ترعرعت في بيت حيث كنا نغلق أعيننا و نتمتم قبل كل وجبة تقريباً

I grew up in America's greatest political family.
تعرفين ليف. لقد ترعرعت في أهم العائلات السياسية في أمريكا.

I grew up in a house where there was never enough.
لقد ترعرعت في منزلٍ لم يكن يملك المال الكافي

I just wanted to show you that I I grew up in a suburb.
أردت فقط أن تظهر لك أنني ترعرعت في إحدى ضواحي.

I grew up in a house where nobody ever stopped yelling at each other.
لقد ترعرعت في منزل حيث لا أحد نوقّف قطْ عن الصُراخ في وجه بعضهم البعض.

- You grew up in a political family. - Yes, sir.
ـ إنّك ترعرعت في عائلة سياسية ـ أجل، سيّدي

She grew up in China, not poor, but... kinda poor, but she managed to...
لقد ترعرعت في الصين ، ليست بفقيرة لكن فقيرة نوعا ما لكن نجحت في دخول الجامعة

There were some words he used that I've never heard before, and I grew up in Boston.
هنالك كلمات قالها لكنني لم أسمعها من قبل بالرغم من أني ترعرعت في بوسطن

I grew up in A SMALL TOWN. PEOPLE ARE GONNA ASSUME
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

I grew up in kievand joined the soviet army.
لقد ترعرعت في كييف ثمّ انضممت إلى الجيش السوفييتي

Kono grew up on the North Shore of O'ahu and spent the early part of her life as a professional surfer.
كونو ترعرعت في الشاطئ الشمالي بأوهاوا وامضت صغرها كراكبة أمواج محترفة

She was brought up in the insulation of a large country house.
أنها ترعرعت في العزلة في منزل ريفي كبير.

Uh, I was raised in Virginia by a man who wanted sons.
لقد ترعرعت في فيرجينيا بيد رجل اراد ابنا