"ترعرع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grew up in
• raised in
• grew up on
• grown up in
• grows through

This kid, he grew up in eagle rock, nowhere near the others.
هذا الولد ترعرع في إيغل روك بعيدا كل البعد عن الآخرين

And then, well, see, my dad grew up in a small town, in another generation, so sometimes...
ثم .. أبي ترعرع في مدينة صغيرة، في جيل مختلف ، لذا أحياناً يقول عفوياً

They each think they grew up in Pennsylvania, studied at Harvard, and wrote books on physics.
كل واحد منهم يعتقد أنّه ترعرع في ولاية بنسلفانيا، ودرس في جامعة هارفارد، وكتب كتاباً عن الفيزياء.

He was raised in a Russian orphanage and kills people for a living.
لقد ترعرع في دار الأيتام الروسيّ و قتل العديد من الأشخاص ليعيش.

Emil Titus, the grandson of deceased Admiral Jonas Titus, was born and raised in Mississippi.
إيميل تايتس،حفيد الأدميرال البحري المتوفي جوناس توتاس ولد و ترعرع في المسيسيبي

Emoji guy loved your barnyard samples. Apparently, he grew up on a farm!
مخترع ذلك الرمز التعبيري أُعجب بموسيقاك الريفية، لقد ترعرع في مزرعة على ما يبدو

WELL, THAT SOUNDS LIKE EVERY TEENAGE BOY WHO'S EVER grown up in ROYAL.
حسنا,ذلك يبدو كأنه اي شاب مراهق ترعرع في رويال

grew up in Newport and Beacon Hill, and single to boot.
ترعرع في نيوبورت و بيكن هيل وأعزب جاهز للأرتباط

He grew up in the heaven's mission cult compound
لقد كبر و ترعرع في منزل عبادة لطائفة تسمى بعثة السماوات

He grew up in Connecticut in some shitty shit town in shitty, shitty Connecticut, and he didn't like going home.
ترعرع في كونيتيكت في بلدة مقززة في كونيتيكت المقززة وهو لم يحب الذهاب للمنزل

Our victim was a teenage boy who died about two months ago, but according to the data, he grew up in the early 1800s.
ضحيتنا فتى مُراهق مات قبل شهرين لكن طِبقاً للمعلومات,ترعرع في أوائل 1800 ميلادي

grew up in the Kensington section of Philadelphia, in and out of foster homes.
ترعرع في كينغستون أحد أجزاء فيلادلفيا في منازل للرعاية

Lord Snow here grew up in a castle spitting down on the likes of you.
لورد سنو هنا ترعرع في قصر البصق تحت على أشباهك

He grew up in a housefull of ancient artifacts and reams of research material about margaret isabelle theroux.
ترعرع في مكان يعج بالتحف القديمة ومواد البحث عن مارغريت إيزابيل ثورو

You'll have to forgive him. He was raised in the woods.
كل الذي يتوجب عليك فعله هو مسامحته لأنه ترعرع في الغابات

We can't forget the people who love and were raised in Treasure Town.
لا يمكننا نسيان الناس... الناس الذين نحبهم ومن ترعرع في هذه المنطقة...

THAT THE PARTNER WAS MOST LIKELY BORN AND raised in FLORIDA.
ان الشريك غالبا ولد و ترعرع في فلوريدا

- He was raised in finland.
لقد ترعرع في فنلندا فهو لايفهم مزحنا

Born and raised in Karachi.
ولد و ترعرع في كاراشي

- Look, these boys, they all grew up on this block. Okay? - Get back in the house.
انظر, هؤلاء الأولاد , جميعهم ترعرع في هذا المربع السكني حسنا ؟

He's grown up in poverty and hardship and his only way out is his skill with the ball.
اسمع لقد ترعرع في الفقر والصعوبات وملاذه الأخير هو بمهارته بالكرة

At time, I said a hero grows through suffering'
في حين قلت بأن البطل ترعرع في المعاناة