"ترفعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raise
• lift
• pick up
• up your
• high
• hopes up

That's' cause you could raise your legs higher and wider than anyone.
هذا لأنك كنت تستطيعين ان ترفعي قدميك أعلى من أي أحد

If you don't raise your offer to $100,000, we're going to court.
لو لمْ ترفعي العرض إلى مئة ألف دولار، -لسوفَ ننهيها بالمحكمة.

Don't you raise your voice to me, sugarplum.
لا ترفعي صوتكِ علي يا قطعة الحلوى المكورة.

Okay, you shouldn't lift anything heavy, and don't refinish furniture.
حسناً لا ترفعي شيئاً ثقيلاً لا تعيدي ترتيب الأثاث

When I call, you pick up. That's how this works.
عندما أقوم بالأتصال, يجب أن ترفعي السماعة هكذا يكون العمل معي

And I'm not suggesting that Shane has looked at this particular website, but if he has, all I'm saying is, the young girls are coming for us, you better step up your game.
هذا لا يعني أن شاين قد شاهد هذا الموقع بالذات لكن إن كان قد فعل، كل ما أريد قوله هو أن الشابات اليافعات منافسات لنا يجب أن ترفعي من أدائك

Don't raise your voice to me. Get inside. Go.
لا ترفعي صوتكِ في وجهي اذهبي إلى الداخل، هيا، ادخلي لا يحق لكِ المجيئ إلى هنا فهي لم تعد تعمل لحسابك

You don't want to raise your number! That's why you won't sleep with me.
انت لا تريدين ان ترفعي رقمك لذلك لا تريدين مني مضاجعتك

In my country, you'd not be worthy to raise your eyes to me. You are nothing!
في بلادي انت لا تستحقين ان ترفعي عينك نوحي انت لا شيء

Why didn't you raise your hand when I was looking for singers?
لماذا لم ترفعي يدّك عندما كنت أبحث عن مغنين؟

And yours, to forgive... not to raise your hand
وواجبك أن تسامحي لا أن ترفعي يدك عليها

So, I don't want you to raise your hopes too high at this stage.
لذا فأنا لا أريدك أن ترفعي سقف توقعاتك كثيرا في هذه المرحلة

And raise your hand, please.
و عليكِ أن ترفعي يدكِ , رجاءاً

But to raise her hopes like you did?
لكن ان ترفعي امالها كما فعلتي؟

You listened to what I said, why didn't you raise your hand?
هل إستمعتِ لما قلته؟ ولم لم ترفعي يدكِ؟

So, maybe you could lift the ban on video games.
ربما بإمكانكِ أن ترفعي الحظر عن ألعاب الفيديو ؟

You've got to put your head back. And arms wide. lift your butt.
لابد من أن تجعلي رأسك للخلف وأن تفتحي ذراعيك ، وأن ترفعي مؤخرتكِ.

You've just got to pick up the phone, and you ask him out for dinner. I am sophisticated.
عليكِ أنّ ترفعي سماعه الهاتف ، فحسب و تسأليه للخروج لتناول العشاء

There is a restaurant renaissance happening downtown right now, so all you got to do is pick up the phone, order out, and bring in some pâté for Christ's sakes.
هناك مطعم كلاسيكي وسط المدينة في الوقت الحالي, لذا كل ما عليكِ فعله هو أن ترفعي سماعة الهاتف , وتطلبي,

Mrs. Martin, would you mind rolling up your sleeve please? Excuse me?
-سيدة "مارتن" هل تمانعين أن ترفعي أكمامك ؟

Well, you want to switch to a sugar high?
حسنا، هل تريدي ان ترفعي نسبة السكر لديك؟

I just think that you shouldn't get your hopes up, that's all.
, أظن انه لا عليكِ ان ترفعي أمالكِ هذا كل شئ