"ترفع صوتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speak up
• raise your voice
• so loud
• yell
• shout
• talk louder
• your voice down

I can't hear you, Billy. You'll have to speak up.
لا أستطيع سماعك يا (بيلي) علك أن ترفع صوتك

Excuse me, could you speak up a little bit?
اعذرني، أيمكنك أن ترفع صوتك قليلاً؟

If you want to raise your voice you may leave the plane.
أذا أردت أن ترفع صوتك فأنت على الرحب والسعة لتغادر الطائرة.

Whenever you are trapped in a lie, you raise your voice and change the subject.
متى ما حوصرت في كذبة ترفع صوتك وتغيّر الموضوع

- Not so loud, you might endanger all of us.
أنا هو القلق -صه , لا ترفع صوتك كثيراً

Please don't yell out at the players during the game.
ارجوك ان لا ترفع صوتك على اللاعبين خلال المبارة

Would you speak up, please?
مدينة نيويورك - هل ممكن أن ترفع صوتك ؟ -

I'm sorry, could you speak up, please?
معذرة، هل يمكنك أن ترفع صوتك من فضلك؟

Could you speak up a little?
-هل يمكنك ان ترفع صوتك قليلاً ؟

You'll have to speak up.
عليك أن ترفع صوتك

Can you speak up?
هل يمكنك ان ترفع صوتك ؟

You have to speak up.
يجب عليك أن ترفع صوتك ؟

And remember that the next time you raise your voice to me like this, or it'll be you and your family strung up there.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

- And I'm gonna invite them to your house. - And don't raise your voice at me. When I think about what a positive impact this party is going to have, and how pleased I'm going to be with myself
وسأدعوهم إلى منزلك لا ترفع صوتك عليّ عندما أفكر حول التأثير الإيجابي

If they didn't happen, then why do you need to raise your voice to say it.
إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟

Don't you raise your voice to me. If you want a new roof on this church.
لا ترفع صوتك عليّ أن كُنت تريد سقف جديد لهذه الكنيسة

Not so loud, not so loud. Jack, listen to me.
لا ترفع صوتكَ, لا ترفع صوتك (جاك) أنصت لي

- Don't be so loud around him.
لا ترفع صوتك أمامه

Not so loud.
لا ترفع صوتك كثيرا

You can't handle a cop, but you can yell on me.
يمكنك تضليل ضابط شرطة ومع ذلك ترفع صوتك عليّ

- You didn't pay, so don't shout. - I don't wanna shout, but I'm late.
انت لم تدفع،ولا ترفع صوتك انا لا اريد ان ارفع صوتي،ولكني على عجلة من امري

Son, you have to talk louder.
يا بنيّ ، يتوجب عليك أن ترفع صوتك

Urgent. Try to keep your voice down.
‫الأمر طارئ ‫حاول ألا ترفع صوتك