"تركتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I left
• left the
• I let
• left my
• I leave
• leaving
• I quit
• let the
• left a
• 've left
• let my
• left her
• I dropped

I left my fan. You didn't have to come.
لقد تركتُ معجبي لم يكن يتوجب عليك المجيء

I left you two messages yesterday about your brother
من جديد. تركتُ لكِ رسالتين البارحة بشأن أخيكِ.

No need for concern... I left a dummy behind.
لا داعي للقلق، فلقد تركتُ شبيهًا لي هناك.

Although I prefer without. And ma'am, I've left the pancreas uncooked.
أو أفضّلُ أن تتركيه وسيّدتي لقد تركتُ البنكريا بدون طبخ

The pathetic thing is, I let myself believe that he could change, he could be this other guy.
أجل، المثير للشفقة أنّني تركتُ نفسي تصّدق أنّه قد يتغيّر أنّ بوسعه أن يكون شخص آخر

I left that relationship cause I was having a nervous breakdown.
أنا تركتُ تلك العلاقة لأنني كنتُ أعاني من انهيار عصبي،

I left the tag on. This is going back Monday.
لقد تركتُ العلامة عليها سنقوم بأرجاع هذا يوم الأثنين

The moment I left your father, it was like I could finally breathe.
في اللحظة التي تركتُ فيها والدُكِ كانت و كأنّها أول لحظة أستطيع التنفس فيها أخيراً.

I left the bar around 2:30, so maybe it was 3:00?
تركتُ الحانة عند 2: 30 أذن قد يكون عند الساعة الثالثة؟

Well, I left her several messages and she hasn't called me back in a week.
لقد تركتُ لها عدة رسائل لكنها لم تعاود الإتصال بي منذ أسبوعاً.

I left something in Mexico that can save our lives, okay?
لقد تركتُ شيئاً بالمكسيك بإمكانه إنقاذ حياتنا، أتفهمين؟

And I left the bones in'cause I know she loves to crack'em.
وقد تركتُ العظام فيه .لأني أعرفُ أنها تُحب تكسيرها

I left something behind, I want to go home to get it.
تركتُ شيئاً في الخلف؟ أُريد العودة إلى المنزل لإحضاره.

I don't know if you heard the news. I left the show.
لا أعرف إن كنتَ عرفت بما حدث، لقد تركتُ المسلسل.

What they didn't tell you, what they couldn't have told you is that when I left here, things really sucked.
الشيء الذي لم يخبروكِ به الشيء الذي لم يستطيعوا إخباركِ به أنّه عندما تركتُ المكان هُنا أصبحت الأمور صعبة جدّاً

I'd left the Prosecutors Office a few years before.
و قد تركتُ مكتب المدّعين منذُ بضعة أعوام.

If I let a girl walk herself to the door on a dark night,
لو تركتُ فتاة تمشي بمفردها في ليلة مُظلمة كهذه

I left my stamp behind in Seoul. How can I prove it?
.لقد تركتُ ختمي خلفي في سيؤول كيف يُمكنني إثبات هذا؟

Did I leave my underpants in your room last night?
هل تركتُ ملابسي الداخلية في غرفتك البارحة؟

I don't know. I mean, the biggest mistake I made was leaving college in my last year and not completing my education.
لا أعلم، لقد أرتكبتُ خطأ جسيم عندما تركتُ الجامعة في عاميّ الأخير و لم أكمل تعليميّ.

But I quit BU to marry him. I mean, what was I learning at school anyway?
لقد تركتُ الجامعة لكيّ أتزوجه، أعني ماذا يُمكن أنّ أتعلمه من المدرسة، بأيّ حال؟

I let the dogma of small-minded men determine your fate when I should have been protecting you...
لقد تركتُ عقيدة رجالِ ذوي عقولٍ محدودة تقررُ مصيركَ. بينما كان يتوجبُ علي حمايتكَ.

I've left 15 messages already. No one returns my call.
لقد تركتُ 15 رسالة، لكن لآ أحد يعاود الإتصال.

I let my ego get the best of me, and I don't want to leave it like that. I- - Well, I want us to be friends, you know?
تركتُ اعتدادي بنفسي يغلب عليّ، وحتمًا لا أريد ترك الأمور على حالها هذا

So I dropped out and invented a new heart valve.
لذا تركتُ الدراسة واخترعتُ صمّام قلبٍ جديد.