"تركت بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left some
• left a few
• have left
• let some
• leave some
• left a couple of

Well, I've left some pretty wild replies on a bunch of Evites.
لقد تركت بعض الردود على حفنة من الدعوات أنظر لهذا ..

I've left some lawyers in the cafeteria with a bunch of NDAs.
لقد تركت بعض المحامين في المطعم مع بضع معاهدات عدم الإفشاء

I left some room in your coffee for cream.
تركت بعض المساحة في الكوب من اجل الكريمة

She must have left some food around here for you somewhere.
لا بدّ وأنها تركت بعض الغذاء لك في مكان ما

She's the same person. She just left a few things out, that's all.
هي نفس الشخص ، هي فقط تركت بعض الأشياء خارجاً، هذا كل مافي الأمر

Sir Robert, your wife must have left some clothes. See to it.
سير روبرت، لابد أن زوجتك قد تركت بعض الثياب، فلتهتم بالأمر

I've left some free passes for the boys and girls, Mr Hunt, just to show there's no hard feelings.
لقد تركت بعض يمر مجانا للفتيان والفتيات ، والسيد هنت ، فقط لاظهار ليس هناك مشاعر الشاق.

Daddy I left some clothes in my gym locker.
ابي تركت بعض الملابس في خزانة صالة التمارين

It is also held that contraceptive usage will cause diseases for women; a likely consequence of botched attempts at family planning and birth control during Indonesian occupation that left some women infertile.
ومن المعتقد أيضا أن استخدام وسائل منع الحمل يسبب أمراضا للمرأة؛ ومن المرجح أن تكون المحاولات الخرقاء لتنظيم الأسرة وتحديد النسل أثناء الاحتلال الإندونيسي قد تركت بعض النساء عقيمات.

On the issue of alleging that Rwanda left some of its troops with Savimbi, this is simply not true.
أما فيما يتعلق بما زُعم أن رواندا تركت بعض قواتها تقاتل إلى جانب سافيمبي، فهذا غير صحيح بتاتا.

12. On some other subjects, the Committee reached a large measure of agreement but left some points for completion by the Conference.
٢١ - وتوصلت اللجنة إلى قدر كبير من الاتفاق بشأن بعض المواضيع اﻷخرى ولكنها تركت بعض النقاط للمؤتمر كي يستكملها.

I left some rubies and emeralds, a few diamonds.
لقد تركت بعض الياقوت و والزمرد والقليل من الألماس

I left some notes for them, saying I'll be back. One each.
تركت بعض الرسائل لهم قائلاً ، بأنني سأعود ، كل واحد على حدى

I must've left some cash at home. But it's fine.
لابد أني تركت بعض المال في المنزل, ولكن لا بأس

I left some towels for you in the bathroom and do you have a toothbrush?
تركت بعض من المناشف لكِ في حمام وهل لديك فرشاة الأسنان؟

I left some eggs on the stove if you're hungry.
تركت بعض البيض على الموقد إذا كنت جائعة.

I think she left some textbooks and she was gonna go pick them up.
أظن أنها تركت بعض الكتب المدرسية وكانت ستذهب لأخذها.

I left some files in there, and she said you have the key.
تركت بعض الملفات هناك وقالت ان لديك المفتاح

I hope it's okay, I left a few things at the apartment. Whoa.
اتمنى أن لايكون هناك ازعاج, لقد تركت بعض الأغراض في شقتك

Might have left a mess there, if I recall.
،ربّما تركت بعض الفوضى هناك حسب ما أتذكّر

You mean you let some nun stick an elephant syringe in your organ while your husband beats his meat and waits?
هل تقصدين أنك تركت بعض الراهبات تضع حقنة الفيل في عضوك بينما زوجك يضرب قضيبه وينتظر؟ لا.

Will you leave some stones so I can follow?
هلا تركت بعض الحجارة كي أتمكن من إتباعكم؟

They won't recognise me dressed like this. Fortunately I left a couple of spare outfits.
لحسن الحظ تركت بعض الملابس الاحتياطية