"تركت لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left her
• let her
• I left a
• left hers
• leave her
• I've left

I represent the estate of a dear aunt who left her a sizable bequest.
أنا مسئول عن توزيع الثروة لعمة عزيزة عليها تركت لها تركة كبيرة

I left her behind, and we all die, anyway.
تركت لها وراء، ونحن جميعا يموتون، على أي حال.

She might know something. I've left her a message to set a call.
ربما هي تعرف شيئاً تركت لها رسالة نصية لتعاود الاتصال بي

Which is a minor miracle, especially given the fact that the last two years you let her think that I don't give a damn about any of you.
ما هو معجزة صغيرة، لا سيما في ضوء حقيقة أن العامين الماضيين ما تركت لها تظنوا أني لا تعطي بالا عن أي واحد منكم.

I left a lengthy apology on her voice-mail.
تركت لها اعتذاراً مطولاً على بريدها الصوتي

Greer told me that you lost your phone and that she left hers in the room.
قال جرير لي أنك فقدت الهاتف الخاص بك، وأنها تركت لها في الغرفة.

Now you leave her be, or I swear by God, I'll kill you myself.
الآن تركت لها أن تكون، أو أقسم بالله، سوف أقتلك نفسي.

I left her a message.
والدتكِش سوف تعرف قريباً لقد تركت لها رسالة

We said no tears, and I left her a letter. She'll find it when all this is over.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

She's left her some clothes and her car. I'm sending the data.
‫تركت لها بعض الملابس وسيارتها ‫سأرسل البيانات

I learned that you had left her some journals, and I was hoping to read them.
لقد عرفت بأنك تركت لها بعض المذكرات وكنت آمل لقرائتها

I left her a bunch of messages, but I haven't heard from her yet.
لقد تركت لها مجموعة من الرسائل ولكنني لم أسمع منها حتى الآن

You texted her, you left her, like, three voicemail messages at the apartment.
بعثت لها رسالة نصية، تركت لها ما يقارب ثلاث رسائل صوتية في الشقة

Well,I've left her five messages,and she hasn't called back.
حسنا لقد تركت لها خمس رسائل وهي لم تعاود الاتصال.

I left her like 15 messages before I came here.
تركت لها حوالي 15 رساله قبل أن أتي هنا

I've left her a lot of messages, and she hasn't called me.
تركت لها العديد من الرسائل، ولم تُجيب عليّ.

I left her four or five messages telling her what went down with Melissa, and that I let her go, and that I met with Dahlia... and I've not yet heard back from her.
تركت لها أربع أو خمسة رسائل أخبرها فيها بما حدث مع مليسا وانني جعلتها تغادر وانني تقابلت مع داليا

I have. I left her, like, 20 messages.
لقد فعلت , لقد تركت لها 20 رساله على الأقل

Spencer said that you let her in once before to see Mona, and I was wondering if she thought that you would... do it again.
قال سبنسر أن ما تركت لها في مرة واحدة قبل أن نرى منى، وأنا أتساءل عما اذا كان يعتقد انها أن تفعل... نفعل ذلك مرة أخرى.

Yes, it was a voicemail, I left a voicemail.
أجل، لقد كانت رسالة صوتية لقد تركت لها رسالةً صوتية.

And Carrie left hers at home, so I can pick it up when I get her mail later.
وكاري تركت لها في المنزل، حتى أستطيع أن يستلم السلعة عندما أحصل على البريد لها في وقت لاحق.

Well, did you leave her a note?
هل تركت لها ملاحظة؟

I've left so many messages. She just won't answer her phone... I don't get it.
تركت لها رسائل كثيرة، تأبى إجابة هاتفها، ولا أفهم الداعي.