"تركت لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left me
• leave me
• leaving me
• left a

You refused my calls, wouldn't allow me to visit, so you left me no choice but to be here today.
هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم.

But she left me this note. Hold that, will you?
لكن تركت لي هذه الملاحظة هلا امسكت بهذا ؟

Mother left me some money, much more than I thought.
تركت لي والدتي بعض المال أكثر كثيراً مما توقعت

She... she left me some money, and I... I just...
لقد تركت لي بعض المال، وأردتُ أن أعطيكِ إيّاها.

You gonna leave me hanging out here like this, huh?
تركت لي ستعمل شنقا هنا مثل هذا, أليس كذلك؟

She knew I wasn't great with money, so she must've left me an extra one, so I could call her in case of emergency.
عرفت أنني لستُ جيدة بالمال لذا لابد أنها تركت لي ربع زيادة حتى أستطيع الأتصال بها بحالة طارئة

But you left me nine messages this morning, - so you obviously want something.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

I thought I'd never hear from you again after you left me high and dry for that pussy-ass husband of yours.
اعتقدت أنني لن نسمع منك مرة أخرى بعد أن تركت لي عالية وجافة لذلك كس الحمار زوج لك.

She's a witch, and she left me instructions on how to wake her up early.
إنها ساحرة، وقد تركت لي تعليمات لكيفية إيقاظها باكرًا.

I thought something happened here because she left me a weird voice mail, and I couldn't tell if it was serious or not, but...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

So that's why you left me in here all that time, just to prove that I have no patience.
لذلك هذا هو السبب في أنك تركت لي هنا كل هذا الوقت، فقط لإثبات أن ليس لدي صبر.

She did call, and I can prove it. She left me a message.
لقد اتصلت بالفعل، وبإمكاني إثبات ذلك، فقد تركت لي رسالة.

Not that it lessens the grief, but I heard she left me some goodies.
ليس وأن ذلك يخفف الحزن ولكنني سمعت بأنها تركت لي بعض من الأشياء الجيدة

I can't believe you left me with this nutcase.
لا أستطيع أن أصدق أنك تركت لي مع هذا غريب الأطوار.

She left me a voice mail, said she was dying.
لقد تركت لي بريد صوتي تقول فيه إنها تموت!

May as well have left me a pillow to smother her with.
ربما أيضا تركت لي وسادة لأريحها من آلامها بها.

I'm really, really sorry, but a nurse was in here, and she left me a magazine, and I know that she was just trying to be nice, but who knows where it was before she brought it here,
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

She left me a note. She said I still knew my way.
تركت لي ملاحظة، قالت إنّي ما زلتُ أعرف وجهتي.

Because if you leave me here alone, you might as well pull the trigger.
لأنه إذا تركت لي هنا وحده، قد سحب فضلا على الزناد.

But leaving me five messages since last night?
لكن تركت لي خمس رسائلِ منذ ليلة أمس

You once left a little something on my desk at school.
ذات مرة تركت لي شيئاً صغيراً على مكتبي في المدرسة.