"تركزي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• focus on
• concentrate on
• focusing on
• focused on

You need to focus on yourself and your own needs.
‏ عليكِ أن تركزي على نفسكِ وعلى احتياجاتكِ الخاصة.

Evie, you need to focus on the press conference tonight. Let us handle this.
عليك أن تركزي على المؤتمر الصحفي الليلة ودعينا نتولى هذا

You need to focus on the big picture, like getting your husband to at least appear to prefer you to his alleged mistress.
يجب أن تركزي على الصورة العامة كأن تجعلي زوجك يتظاهر على الأقل أن يفضلكِ على عشيقته المزعومة

Okay, just try to focus on the sounds around you.
حسنٌ، حاولي أن تركزي على الأصوات من حولكِ.

You would do better to concentrate on taking care of yourself.
من الأجدر لكِ بالوقت الحالي أن تركزي... على الإعتناء بنفسكِ.

Well, maybe you should start focusing on what you are seeing.
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل

And we'll deal with this later, but right now you have to focus on this interview.
وسوف نتعامل مع الأمر لاحقًا، لكن الآن يجب أن تركزي على هذه المقابلة

You need to just get away from this fairy-tale, happy-ending fantasy and focus on the now.
يجب عليك نبذ هذه القصة الخيالية, وحلم النهاية السعيدة و تركزي على نفسك الآن

Now, you got to focus on somethin'else, okay?
يجب أن تركزي على شيء آخر, و الآن

As you listen to my voice, I want you to focus on the clock.
بينما تستمعين لصوتي ، أريدك أن تركزي على الساعة

It's important as knowing the difference between a half step... and a semi-tone, but always, always you must focus... on the instrument you're playing.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

I need you to focus on our future. Think about us in our new house.
حسناً، أحبّكِ كثيراً، أريدكِ أن تركزي على مستقبلنا، فكري بنا في منزلنا الجديد.

Ok, Tara, I want you to focus on the screams of that woman.
حسنا,تارا أريدك ان تركزي على صرخات المرأة

If you're gonna stop her, you have to focus on making friends here.
لو يمكننا إيقافها هنا يجب أن تركزي على تكوين ضداقات هنا

Oh, and when you're writing it, if you could really try to focus on the fantasy of it.
و عندما ستكتبينها اذا استطعت حقا ان تركزي على خياله

If you're gonna face something as animal as a Berserker and try to win, you need to focus on the animal inside you.
إن كنتِ ستواجهين شيئًا مثل الحيوانات مثل المسعورين و تحاولين الفوز يجب أن تركزي على الحيوان الذي بداخلك

'Cause when you focus on other people's problems it's a lot easier to ignore your own.
لأنكِ عندما تركزي على مشاكل الأخرين فمن السهل أن تتجاهلي مشاكلكِ

No, no, no, no. I want you to focus on law school.
لا لا لا لا أريدك أن تركزي على كلية القانون

Here's the way I think it works: you're supposed to focus on the couple first, then talk to them about their parents and their childhood.
هذه الطريقة التي أعتقد أنها ستنجح: من المفترض أن تركزي على الزوجان أولاً ثم تتحدثين معهما بشأن والديهما و طفولتهما

I want you to concentrate on throwing yourself the biggest, best birthday party money can buy.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

I need you to concentrate on that protective instinct.
اريد منك ان تركزي على غريزة الحماية هذه

But you should be focusing on telling me something worthy of induction into these golden pages.
لكن يجب أن تركزي على اِخبراي بشيء يستحق أن يضاف لهذه الصفحات الذهبية

And the housewants you to stay focused on events and catering.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام