"تركناهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we let them
• we left
• left them
• we leave
• leave them
• left behind
• we let those

If we let them live now, they'll kill us later.
إن تركناهم يعيشون الآن، فسوف يقتلوننا في وقت لاحق.

But if we let them win now, we have a chance to win later.
لكن إذا تركناهم يكسبوا الآن لدينا فرصة للكسب لاحقاً

It's our duty to the people we left behind.
هذا هو واجبنا تجاه الناس الذين تركناهم خلفنا

we left them at the bottom to find their own way up! They got to learn sometime.
تركناهم في الأسفل ليجدوا طريقهم بنفسهم يجب عليهم أن يتعلموا الإعتماد على أنفسهم يوما ما

No, no, no, we leave them, they could migrate up the highway toward the ranch.
كلا، إن تركناهم فربما يسلكون الطريق السريع إلى المزرعة.

In fact, we're so close that people think we're brothers, so we let them.
في الواقع، نحن متقاربون جدا لدرجة أن الناس يعتقدون أننا إخوة لذلك تركناهم يعتقدون ذلك

we let them know, in different ways, not in pamphlets, not over the radio, not officially, we let them understand that it's better if they leave, because the Jews are terrible.
نحن أعلمناهم بطرق مختلفة ليس بالمنشورات أو عبر الإذاعة ، ليس رسمياً تركناهم يفهمون بأنّه أفضل إذا غادروا

Unfortunately, if we let them run wild on the beach, we have to expect the consequences, do we not, Mrs Darwin?
لسوء الحظ, لو تركناهم يتوحشوا على الشاطئ, لابد ان نتوقع العواقب, الا نفعل, سيدة داروين?

People still use the older ones, and we let them.
الناس لا تزال تستخدم القديمة ونحن تركناهم

If we let them leave, they'll come back with more and there will be no survivors.
لو تركناهم يرحلون سيعودون بالمزيد ولن يتمكن أحد منكم من النجاة

we left them by themselves, armed with the religious beliefs they had from their parents, their pure souls and their passion to enjoy life.
تركناهم وشأنهم، مسلحين بمعتقداتهم الدينية التي استقوها من آبائهم، وأرواحهم البريئة وشغفهم للاستمتاع بالحياة.

The people we left, they'll call for backup any second.
الأشخاص الذين تركناهم سيستدعون الدعم في أيّة ثانية

we left them to the mercy of Allah, to the pity of the enemy.
تركناهم إلى رحمة الله تركناهم إلى شفقة العدو

we left them working at the Tower the night of the blackout.
لقد تركناهم يعملون في البرج في ليلة أنقطاع الطاقة

If we leave it much longer, they'll be even better dug-in.
لو تركناهم لوقتٍ أطول، فمن المحتمل أن يحفروا حولهم

If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building!
إذا تركناهم يتحصنون في المبنى الآن فسيكون علينا هدم المبنى لنخرجهم منه لاحقا