"تركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave him
• let him
• left it
• he left
• leave it
• left him
• let it
• leaving him
• left behind
• left to
• let go
• letting him
• he leave
• left by
• leaving the

Mathias can't move. I can't just leave him here.
ماتياس لا يستطيع الحركة ولا يمكنني تركه هنا

You can leave him now Mr President. He's dead.
تستطيع تركه الآن يا سيدي الرئيس، لقد مات

I couldn't just let him die. You can understand that.
لمْ أتحمّل تركه يموت ببساطة بإمكانكِ أنْ تتفهّمي ذلك

If you've got to go through with this, you can at least let him alone, can't ya?
حسنا ، إذا كنت مصرين على استكمال هذه الكوميديا القذرة يمكنكم على الأقل تركه وشأنه

The cold, dry conditions have preserved the interior of the hut almost exactly as the expedition members left it.
ظروف الطقس الباردة والجافة حفظت ما بداخل الكوخ إلى حدٍ بعيدٍ تماماً كما تركه أفراد الرحلة الإستكشافية

Like it or not, it's the only legacy he left me.
يعجبني أم لا هذا هو الإرث الوحيد الذي تركه لي

You're supposed to leave it under the mat. But I did.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

I never should've left him in that awful place, and...
لم يكن علي تركه ابدا في ذلك المكان المرعب

We can't leave him. Wait here, my prince. Don't go away.
لا يمكننا تركه بإنتظارك هنا أميرى , لا تذهب بعيداً

He was afraid we'd leave him here. He made it come true.
لقد كان خائفا من تركه هنا لقد جعل هذا أمرا حقيقيا

No, our health teacher says we can't leave him alone.
كلاّ، مُعلمة الصحّة تقول أنّه لا يمكننا تركه وحده.

Rather than leave him on a boat, give him life imprisonment,
بدلا من تركه على متن قارب، يعطيه بالسجن مدى الحياة،

Oh, you mean the commissioner's pet bat here let him get away?
اووه , أنت تعني ان مدلل المفوض الأليف قد تركه يهرب

Well, you can't let him win, now, can you?
حسنٌ, لا يمكنكِ تركه يفوز الآن, أليس كذلك؟

Couldn't let him throw away a perfectly good partner.
لم أتمكن من تركه يبعد عني شريكاً مثالياً

Listen, I can't take credit. The asshole left it underneath the bar in his office. - What?
‫اسمعني، لا أستطيع أن آخذ الفضل ‫تركه النذل أسفل المشرب في مكتبه

Curtis left it to me, and if I give it to Black Badge, I might never see it again.
كورتيس تركه لي واذا اعطيته للشرطي الاسود ربما لن اراه مرة اخرى

he left him in the street to go chase afterwomen.
لأنه تركه في عرض الطريق، وذهب ليتسكع مع النساء.

In this season, it's fine to leave it at room temperature.
في هذا الموسم، لا بأس في تركه على حرارة الغرفة

Sloane left him for dead in Chechnya. He's interrogating Sloane now.
وأن سلونى تركه ليموت فى الشيشان أنه يستجوب سلونى الأن.

Yeah, well, your man, Russ, let it get pretty ragged.
نعم لان صديقك راااس تركه في حال يرثى لها

leaving him alone with the parrot, that was stupid.
ولكن تركه بمفرده مع الببغاء هو الغباء بعينه.

We are pleased to note that the Palestinian people he left behind have maintained their unity and political stability.
ويسعدنا أن نلاحظ أن الشعب الفلسطيني الذي تركه وراءه حافظ على وحدته واستقراره السياسي.

His management was extremely effective, a great legacy he left to our region.
كانت إدارته فعالة للغاية، وإرثا عظيما تركه لإقليمنا.

Reisner let me go, but I couldn't let go.
رايزنر تركني اذهب، لكن أنا لم استطع تركه

Maybe we do. Maybe by letting him go back to his Earth, it changes your future and prevents Iris' death.
ربما فعلنا ربما تركه يعود لأرضه يتغير مستقبلك

Ma'am, if you don't mind my asking, how much money did he leave your daughter?
سيدتي، ما لم تمانعي سؤالي، كم المبلغ الذي تركه لابنتك؟

The only digital dust left by the target on Barrett's router is the MAC address of his device he used.
الغبار الرقمي الوحيد الذي تركه على موجه بارييت هو التحكم بالوصول إلى عناوين الوسائط للجهاز الذي قام بأستخدامه

But rumor has it that's why he's leaving the show.
لكن تقول الاشاعات ان هذا هو سبب تركه المسلسل