"ترك الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave it
• let it
• leaving it
• let go
• left it to

I believe we can leave it to my fear toxin.
أنا متأكد أنه يمكنني ترك الأمر لغاز الخوف خاصتي

Now, the Kannell situation makes it difficult, but I'm gonna leave it up to you to choose who goes into the floater pool.
إذا قرارهم لا يذهب طريقنا. ولكن أنا ستعمل ترك الأمر متروك لكم لاختيار الذي يذهب في تجمع العائمة.

You better love it or you better leave it.
كنت أفضل الحب أو كنت أفضل ترك الأمر.

leave it to dying to give you a whole new perspective on life.
ترك الأمر إلى الموت لتعطيك منظورا جديدا تماما على الحياة.

They can't help it. And you can't let it kill you.
لا يمكنك فعل أي شيء ولا يمكنك ترك الأمر يغلبك

Of course, I was not content to leave it there, for baptisms do not always instantly follow births.
وبطبيعة الحال، لم أكن أقدر على ترك الأمر هكذا لأن المعمودية لا تتبع الولادات فوراً

leave it to Wozniak to call a meet on the set of a horror movie.
ترك الأمر لزنياك الدعوة الى لقاء هو مجموعة من فيلم من أفلام الرعب.

leave it to him to turn a compliment into something to angst over.
ترك الأمر له لتحويل إطراء إلى شيء ما لأقلق حياله

But if you leave it with me, I could try to find out more if you like.
ولكن إذا ترك الأمر معي، ويمكنني أن محاولة لمعرفة المزيد إذا أردت.

I just wanted to leave it tonight. I didn't wanna be mad at you.
أردت ترك الأمر الليلة، لم أرد أن أكون غاضبة منك

I have to find out, I have to. I can't just leave it.
يجب أن أعرف ، يجب أن أفعل لا يمكنني ترك الأمر هكذا فحسب

leave it to Mrs. Wakefield to turn a rather amusing side-step into prima facie evidence of Howard's thoughtless behavior.
ترك الأمر إلى السيدة ويكفيلد لتحويل خطوة جانبية مسلية نوعا ما في أدلة ظاهرية

I think we should leave it there for now.
يجدر بنا ترك الأمر عند هذا الحد حالياً

But if you're too busy right now, perhaps we should just leave it.
ولكن إذا كنت مشغول جدا الآن، ربما علينا أن مجرد ترك الأمر.

If we have dignity, if we have justice, then leave it to us, we'll do the rest.
إذا كان لدينا كرامة، إذا كان لدينا عدالة، ثم ترك الأمر لنا، فإننا سوف تفعل بقية.

Only a Hyde can leave it and only a Hyde can see it.
فقط هايد يمكن ترك الأمر وإلا هايد يمكن رؤيته.

And I'm not going to kick a man while he is down, so leave it to say his family situation got in the way of his work here.
وأنا لن ركلة رجل بينما هو أسفل، ذلك ترك الأمر ليقول له الوضع العائلي حصلت في طريق عمله هنا.

Guys, I think we should leave it there.
أيها الرفاق, أعتقد ان علينا ترك الأمر عند هذا الحد

Well, she shouldn't have let it get to that point.
حسنًا، ما كان عليها ترك الأمر ليصل إلى هذا

Okay, you were right. It was better to let it be.
حسناً، كنتِ محقّة، كان من الأفضل ترك الأمر على حاله

Isn't it rather unusual, leaving it up to a third party to determine whether Ms. Wesley is fired?
أليس من غير المعتاد ، ترك الأمر لطرف ثالث ليقرر ما اذا كانت الآنسة ويسلي ستطرد؟

You're the one who can't let go.
, أنت الشخص الذى ليس بوسعه ترك الأمر

One would have left it to the negotiations proper to find out which course of action would turn out to be more plausible in terms of objective necessities and requirements.
وقد كان من الممكن ترك الأمر للمفاوضات نفسها لإيجاد المسار الذي سيتضح أنه أكثر وجاهة من حيث الضروريات والمتطلبات الموضوعية.