| Neither one of us is available to take your call right now, so please leave a message after the beep. | Open Subtitles | نأسف عن عدم تواجد أي منا لتلقي مكالمتكم بالوقت الحالي، فبرجاء ترك رسالة عقب سماع الصفارة، شكراً لكم. |
| I do not wish to impose, but can I leave a message? | Open Subtitles | ،لا أريد أن أفرض نفسي لكن أيمكنني ترك رسالة ؟ |
| I'm away from my desk or at a job site, so please leave a message. | Open Subtitles | أنا بعيدا عن مكتبي أو في موقع العمل، لذا يرجى ترك رسالة |
| Hi. I can't take your call, so please leave a message. | Open Subtitles | مرحبًا، لا يمكنني استقبال إتصالك يرجى ترك رسالة. |
| left a message in my head like I'm an answerphone. | Open Subtitles | لقد ترك رسالة في رأسي و كأنني مجيب هاتفي |
| We're not here right now, so please leave a message after the... | Open Subtitles | نحن لسنا هنا الآن ،لذا يرجى ترك رسالة بعد |
| We're not here right now, so please leave a message after the... | Open Subtitles | نحن لسنا هنا الآن ، لذا يرجى ترك رسالة بعد |
| I'm away from my phone at the moment, so please leave a message. | Open Subtitles | أنا بعيدة عن هاتفي في هذه اللحظة لذا يرجى ترك رسالة |
| We're not here right now, but leave a message and we'll call you back soon. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا الآن، ولكن ترك رسالة و سوف ندعو لكم مرة أخرى قريبا. |
| - Hi, you've reached Leigh's phone. leave a message. | Open Subtitles | أهلا, هذا هو هاتف "ليا", يمكنك ترك رسالة |
| Please leave a message at the tone. Jack, you have to come home. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت |
| But you can leave a message on her voice-mail. | Open Subtitles | لكن يمكنك ترك رسالة لها علىالبريدالصوتي. |
| If you cannot leave a message, you better have something good to say! | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة من الأفضل أن تكون جيّدة. |
| If you cannot leave a message, you better have something good to say! Beep! | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة من الأفضل أن تكون جيّدة. |
| Hi, I can't come to the phone right now. Please, leave a message. | Open Subtitles | مرحبا، لا يمكنني الرد على الهاتف الآن يرجى ترك رسالة |
| I'm not available to take your call, so leave a message after the beep. | Open Subtitles | أنا لست جاهزون لاتخاذ مكالمتك، لذلك ترك رسالة بعد الصافرة. |
| Well, can you please leave a message that I called? | Open Subtitles | حسناً, هل يُمكنكِ ترك رسالة له بأن آتصلت؟ |
| Well, if you want, you can leave a message, | Open Subtitles | حسناً , اذا اردت , يمكنك ترك رسالة |
| He left a message saying that he was going to follow up on a lead and now I can't get a hold of him. | Open Subtitles | ترك رسالة تقول أنه ذاهب لمتابعة على الرصاص و الآن لا أستطيع الحصول على عقد من له. |
| And the killer left a note at the second murder scene. | Open Subtitles | ولكن في حادثه القتل الثانيه ،القاتل ترك رسالة |
| Apparently, one of you left a letter to the class in the cubbies. | Open Subtitles | يبدو أن احدكم ترك رسالة في كل صناديق بريد الأعضاء |
| No, he was trying to leave a note and he woke me, that's all. | Open Subtitles | كلا، كان يحاول ترك رسالة وايقظني، هذا كل شيء |
| I hope you don't mind me leaving a message on your cell, | Open Subtitles | أرجو أن لا مانع لي ترك رسالة على الخليوي الخاص بك، |
| leave your message after the tone. | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Bolin's not here right now, can I take a message? | Open Subtitles | بولين ليس موجود حالياً هل تستطيع ترك رسالة ؟ |
| Please leave me a message and I'll get back to you as soon as I can. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة.. وسأعاود الإتصال بك بأقرب وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 