"تريدونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want
• you need
• you wanted
• want it
• you guys want
• y'all
• you all
• you can
• guys wanted

I'm just someone who wants peace. Isn't that what you want too?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Deal's done. Not until she's released, I'm the one you want.
ليس قبل أن يتم إطلاق سراحها أنا السخص الذي تريدونه.

We've got a car. We'll take you anywhere you want to go.
يوجد لدينا سيارة، ممتلئه بالوقود سوف نأخذكم إلى ايّ مكان تريدونه

ANYTHING you need, ANYTHING AT ALL, YOU GOT IT.
اي شيء تريدونه اي شيء على الاطلاق,ستحصلون عليه

I'll call in the Staties, if that's what you want.
سوفَ أتصل بشرطة الولاية إن كان ذلك ما تريدونه

But call it whatever you want. We work for you now.
ولكن اطلقوا عليه أي ما تريدونه نحن نعمل لديكم الآن

This historic Meeting is a time for you, the leaders of the world, to consider what you want from the United Nations.
إن هذه الدورة التذكارية تشكل لكم، يا قادة العالم، فرصة لتدبر ما تريدونه من اﻷمم المتحدة.

 Look, let me just go get the kid, and then I will do whatever you want!
دعوني فقط أذهب لأحضر الطفل بعد ذلك سأفعل أيًا ما تريدونه

It should be clear by now, that whatever it is that you and your friends think you want from me,
ينبغي أن يوُضَّح الأمر الآن، أيًّا كان ما تعتقدين أنتِ وأصدقائكِ أنّكم تريدونه منّي،

No, I don't! Get as many as you want,
لا، لا أعني ما أقول، فلتحصلوا على أكبر عددٍ تريدونه.

You believe what you want. All I'm saying is
،تصدقون ما تريدونه ولكن كل ما أقوله هو

You guys do whatever you want. I got stuff to do, anyway.
أنتم يارفاق أفعلوا ما تريدونه لدي أمور لفعلها , على أية حال

Is that really how you want our mother to hear the truth about who you are?
أهذا حقًا ما تريدونه عن كيفية سماع والدتنا الحقيقة عنكما ؟

Why don't you guys talk privately, figure out what you want, and if it ends up being a taco truck, give me a call.
لمَ لا تتحدثا بشكل خاص كي تعرفوا ما الذي تريدونه و إذا قررتما أن تحضرا عربة التاكو

Free skates and hot chocolate, whatever you want.
لباقي اليوم , تزحلق مجاني , و شوكلاتة ساخنة أي شيء تريدونه

I'll give you guys new identities, passports... a free trip to wherever you want to go.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

I'll give you guys new identities, passports, a free trip to wherever you want to go.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

I just wanted to see if there's anything you need.
اريد فقط معرفة اذا ماك ان هناك شئ تريدونه

Look, I gave you what you wanted. Come on. Man, please.
انظر، أعطيتكم ما تريدونه بحقّكَ يا رجل، أرجوك

But ifyou guys want it, I think it'll be fun
لكن إذا تريدونه يا رفاق، أعتقد الأمر سيكون مرح.

You know, whatever you guys want... for a price.
بغض النظر عما تريدونه يا شباب، فهو له ثمن

Time to see which one of these crews y'all like best.
حان الوقت لنرى أىّ الفريقان تريدونه كى يكون الأفضل

I'm willing to make this more of a democracy, if that's what you all want.
وسأكون منفتحة أكثر على الديمقراطية إذا كان هذا ما تريدونه.

Or, I mean, you can believe whatever you wanna believe.
أو، أعني، يمكنكم الإيمان .بأي ما تريدونه

If it was money that you guys wanted, why didn't you say so?
إذا كان المال هو ما تريدونه لماذا لم تقولو ذلك ؟