"تريدين أن تخبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to tell me
• you wanna tell me
• You want to tell
• want to just tell me

You want to tell me what's really going on?
هل تريدين أن تخبريني ما الذي يجري حقاً ؟

You want to tell me what you were doing at Serrat's?
هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟

You didn't want to tell me that you're getting back together with Reagan because you know deep down, it's a bad idea.
أنتِ لا تريدين أن تخبريني لأنكِ ستعودين لريجن لأنك تعلمين في داخلك أنها فكرة سيئة

Is there something you wanna tell me?
هل هناك شيئاً تريدين أن تخبريني به؟

Do you want to tell me the whole story, or should I just stand here and go crazy?
هل تريدين أن تخبريني بالقصّة الكاملة أم عليّ أن أقف هنا فقط و أُجَن ؟

Anything you want to tell me about that?
أهناك اي شيء تريدين أن تخبريني إياه عن ذلك؟

Do you want to tell me what you were doing?
هل تريدين أن تخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه؟

So, want to tell me what started this lost weekend?
إذن، هل تريدين أن تخبريني عمّا بدأ هذه العطلة الضائعة؟

[Sighs] Anyw--is there anything else you might want to tell me?
علي أي حال . هل هناك أي شيئ آخر ربما تريدين أن تخبريني به ؟

Maura, is there something you want to tell me?
هل هناك ما تريدين أن تخبريني به ؟

want to tell me upstairs?
هل تريدين أن تخبريني به في الطابق العلوي؟

I want to listen, you know, if you want to tell me.
اريد ان أسمعكِ تعلمين.. إذا كنتي تريدين أن تخبريني

So, Jeannie. You said you didn't want to tell me what you saw the other night. I'm a big boy.
جيني، أنتي لا تريدين أن تخبريني ماذا رأيتي

You want to tell me what you're doing on Earth?
هل تريدين أن تخبريني مالذي تفعلينه على الأرض؟

Brenda, you want to tell me what's really bothering you?
بريندا هل تريدين أن تخبريني ما يزعجك حقاً؟

You just want to tell me your story first.
إنكِ تريدين أن تخبريني قصتكِ اولاً.

You want to tell me what's going on?
هل تريدين أن تخبريني بما يحدث ؟

Is there anything you wanna tell me?
أهناك أي شيء تريدين أن تخبريني به؟

Is there something you wanna tell me about?
أهناك ما تريدين أن تخبريني به؟

Do you want to just tell me where we're going?
هل تريدين أن تخبريني إلى أين سنذهب؟