"تريدين التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to talk
• You wanna talk
• wanted to talk
• need to talk
• wanna talk to
• like talking
• you want to
• want to speak

If you want to talk to us, just come downstairs.
اذا كنتي تريدين التحدث ، فقط انزلي الى الاسفل

What do you... what do you want to talk about?
حسناً تأكد مما تريدين ما الذي تريدين التحدث بشأنه؟

And look, if you want to talk about your own stuff...
انظري ، إذا كنت تريدين التحدث عن الأشياء الخاصة بك

- I just did. - You wanna talk about dependencies?
لقد فعلت هذا لتوّي تريدين التحدث عن الإستقلالية ؟

And you said that you never wanted to talk about it again, and I have respected that.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

People you're gonna want to talk to... Okay, Eric. That's good.
من الناس الذين تعتقدين أنهم ميتون أناس تريدين التحدث إليهم

You know, one thing you can do if you don't want to talk to anyone... is just enter a subhuman state.
أتعلمين، يمكنُك أن تفعلين أمراً إن لم تريدين التحدث مع أحداً هو عليك أن تفعلين شيء لم يعتاده البشر

Uh... well, it's negative 5 out. You want to talk inside?
حسناً ، الجو بارد جداً هُنا فهل تريدين التحدث في الداخل؟

Do you want to talk about it?
يمكننا التحدث بشأنه؟ هل تريدين التحدث به؟

You want to talk business right now. This is the perfect time.
انك تريدين التحدث عن العمل الان هذا هو الوقت المثالي

I know you don't want to talk to me, but there are some things that I need to tell you.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

This isn't the kind of client you want to talk about on the phone, given the usual NSA phone surveillance that goes on.
إن هذا ليس النوع من العملاء الذي تريدين التحدث عنه على الهاتف نظرًا لمراقبات الهواتف لوكالة الأمن القومي التي تحدث

"This isn't the kind of client you want to talk about on the phone, because of NSA surveillance."
إن هذا ليس النوع من العملاء الذي تريدين التحدث عنه على الهاتف بسبب مراقبة الهواتف من قبل وكالة الامن القومي

If you didn't want to talk about it, how come you told me?
أذا كنتِ لا تريدين التحدث لماذا اخبرتني؟

You want to talk about saying you're in one place when you're really in another,
هل تريدين التحدث عن قول أنك في مكان بينما أنتِ في مكان آخر

You don't want to talk to him because you don't want to look him in the eye and tell him you're bailing on this.
لا تريدين التحدث معه لأنك لا تريدين النظر إلى عينيه وإخباره أنكِ تتركين المشروع.

Well, not unless you want to talk about how your foot is making you feel.
حسنا، ليس إلا إذا كنت تريدين التحدث حو ل كيف تجعلك قدمك تشعرين

I would imagine the same thing that You wanna talk about.
أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ

You said you wanted to talk about something on the phone.
قلتِ أنكِ تريدين التحدث في شيء، على الهاتف

If you need to talk to Karma, can't you just say,
إن كنت تريدين التحدث إلى كارما، ألا يمكنك فقط قول،

-That i'm the one that You wanna talk to? -Well, yeah.
انني ذالك الشخص الذي تريدين التحدث اليه - بالطبع -

And if and when you feel like talking or venting or whatever.
لو انكِ تريدين التحدث عن الامر أو ما شابه

I was wondering if you would want to speak at the party tonight.
كنت أتسائل لو كنت تريدين التحدث في الحفل الليلة