"تريدين حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you really want
• really want to
• You really wanna

you really want to bring a child into that world?
هل تريدين حقا أن تجلبي طفل في هذا العالم؟

Now, i know you really want to help this ghost, But i really don't want you to take unwarranted risks.
وأعرف أنك تريدين حقا ً مساعدة ذلك الشبح لكني لا أريدك أن تقدمي على مخاطرات لا مبرر لها

We're also wondering why, if you really want to respect these women, you'd have them stand around for an hour while you talk about how the TV can play soothing sounds of nature.
نحن أيضا نتساءل لماذا, اذا كنت تريدين حقا أن تحترمي هذه المرأه , تركتهم يقفون حولها قرابه الساعه بينما تتحدثين حول

You don't really want to be a mother, do you?
انت لا تريدين حقا ان تكوني اماً اليس كذلك

You really wanna be on the pipe right now?
هل تريدين حقا ان تكوني بداخل انبوب الان؟

I know you don't like me, Valerie, but do you really want a Mossad bullet in the back of my head?
أعلم أنك لا تحبيني فاليري لكن هل تريدين حقا أن يضعوا الموساد رصاصة خلف رأسي

It's a little late to ask if you really want to do this.
إنّه وقت متأخر بعض الشيء لأسألك إذا كنت تريدين حقا القيام بذلك

If you're not being honest about who you are and what you really want, you could be living in a mansion and it wouldn't really matter.
ان لم تكونى امينه عن ماهيتك او ما تريدين حقا , قد تسكنين فى قصر وحقا لا يهمك ذلك

you really want to merge with a man who's asking for your help to win?
هل تريدين حقا ً الاندماج مع رجل يطلب منك المساعدة في أن يربح علي؟

you really want to see my up and down?
هل تريدين حقا ان تري ماهو فوق وتحت عندي ؟

Do you really want to risk the dead ones hating on you?
تريدين حقا ان تخاطري. القتلى إنهم يكرهونك؟

you really want to talk about that now?
هل تريدين حقا التحدث عن هذا الآن؟ لم لا؟

If you really want a laugh, you should come and chat with me.
إسمعي, إن كنتي تريدين حقا أن تضحكي فيجب أن تأتي و تتحدثي معي0

You really wanna risk her life on how well he knows her?
هل تريدين حقا المخاطرة بحياتها استناداً على مدى معرفته بها؟