"تريد أن تسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to hear
• you wanna hear
• wanted to hear
• would you like to hear
• wants to hear
• want to listen
• need to hear
• wanna hear the

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

Hey, want to hear a fun fact about mustard?
مهلا، تريد أن تسمع حقيقة ممتعة حول الخردل؟

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

All right, you wanna hear my plan, get at me later.
حسنا , تريد أن تسمع خطتي , أتصل بي لاحقاً

I think I can tell you the words that you wanted to hear now, so how can you be lying here like this?
أعتقد أنني يمكن أن أقول لكم الكلمات التي تريد أن تسمع الآن ، فكيف يمكن أن تكون ملقاة هنا مثل هذا؟

want to hear the most annoying sound in the world?
هل تريد أن تسمع أكثر صوت مزعج في العالم؟

All right, Jim, you want to hear the truth?
كل الحق، جيم، الذي تريد أن تسمع الحقيقة؟

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

Forget it! She doesn't want to hear anything about cinema.
انس الأمر,فهي لا تريد أن تسمع اي شيء عنالافلام

Come on, you don't want to hear about stupid family stuff.
هيا، أنت لا تريد أن تسمع بعض الأمور العائلية الحمقاء0

You just don't want to hear what I have to say.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

I can even hear things that I don't want to hear.
أستطيع حتى سماع الأشياء التي كنت لا تريد أن تسمع.

I know you don't want to hear this right now, but you're gonna meet so many Feathers
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن، ولكن كنت ستعمل لقاء الكثير من الريش

You guys want to hear about the body or what?
يا رفاق تريد أن تسمع عن الجسم أو ماذا؟

But they were mostly about what he desired, which I doubt you want to hear.
لكنها كانت في معظمها حول ما رغب، وأنا أشك في أنك تريد أن تسمع.

You want to hear what I found from this Churchill guy's call list or not?
هل تريد أن تسمع ما وجدت من قائمة المكالمات هذا تشرشل الرجل أم لا؟

You want to hear how your brother still talks about me even after all these years?
تريد أن تسمع كيف أخيك لا يزال يتحدث عني حتى بعد كل هذه السنوات؟

- I don't want to talk to you because I don't think you wanna hear what I have to say.
لأنني لا أعتقد أنك تريد أن تسمع ماسأقوله

You wanted to hear her say how wonderful you are and how you haven't changed.
كنت تريد أن تسمع لها أقول كيف أنت رائع وكيف لم تتغير.

I don't care about facts, but since you love them so much, would you like to hear one?
أنا لا يهتمون الحقائق، ولكن منذ كنت أحبهم كثيرا، و تريد أن تسمع واحد؟

I guess she used to be a doctor, wants to hear the forensic side of the case.
أعتقد أنها اعتادت أن تكون طبيبه تريد أن تسمع الجانب الطبي الشرعي في القضية

If you don't want to listen, that's fine.
إذا لم تريد أن تسمع فلا بأس في ذلك

She doesn't need to hear an update from me.
-حسناً ولكنها لا تريد أن تسمع المستجدات منّي

Only thing is, you don't wanna hear the song.
الشيء الوحيد. أنك لا تريد أن تسمع الأغنية.