"تريد إخباري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to tell me
• you wanna tell me
• trying to tell me
• won't tell me
• wanna tell me about

Now you want to tell me where we're going?
والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟

Do you want to tell me what you're doing?
رجالكم سيموتون أولاً. هل تريد إخباري ماالذي تفعله؟

Nothing you want to tell me about the old case?
لا يوجد شيء تريد إخباري به عن القضية القديمة؟

You want to tell me how you caught up with that helicopter?
هل تريد إخباري كيف انتهى بك الأمر على تلك المروحية ؟

Anything you wanna tell me?
يبدو الأمــر جديــا أهناك شيء تريد إخباري به ؟

Now you want to tell me what the hell's going on?
و الآن هل تريد إخباري ما الذي يجري فعلاً ؟

You want to tell me exactly what you've gotten us into this time?
هل تريد إخباري بالضبط بماذا أقحمتنا هذه المرة؟

Do you still want to tell me you think it's just a little website?
أما تزال تريد إخباري تعتقد بأن هذا موقع صغير؟

Do you want to tell me who the creepy lady is taking our photo?
هل تريد إخباري من تكون السيدة الغريبة التي تلتقط صورنا؟

You want to tell me why you're digging a hole in my backyard at 2:00 in the morning?
هل تريد إخباري بسبب حفرك حفرة في فناء بيتي في الثانية صباحاً ؟

You want to tell me why the fuck you're in my house, motherfucker?
أنت تريد إخباري لماذا انت في منزلي , أيها اللعين ؟

So, want to tell me why you missed the checks?
لذا ، هل تريد إخباري لم فوّت معاينته ؟

You want to tell me exactly what went wrong down there?
هل تريد إخباري ما الذي حدث بشكلٍ خاطئ هنا؟

Anything you want to tell me about this one?
أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟

You want to tell me, I hope you know you can.
تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع

Sir, is there anything you want to tell me?
سيدي, هل هناك أي شيء تريد إخباري به؟

That was all in service of getting us home. And there's nothing else that you want to tell me about, that you've been up to?
وليس هناك شيء آخر تريد إخباري عنه عمّ كنتَ تفعله؟

You want to tell me what a burn out cop is doing following around the FBI?
هل تريد إخباري مالّذي يفعله شرطيٌّ مطرود بتتبعه لعميلةٍ فيدراليّة ؟

I'm here if there's anything you wanna tell me.
أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به

- Christian. - She's trying to tell me something.
ـ كريستيان ـ إنها تريد إخباري بشيء ما

I'm a feather in the wind I don't know who I am, because my mother won't tell me!
أنا كالريشة في الرياح, لا أدري من أنا لأن أمي لا تريد إخباري بذلك

- That just kind of happened later. - you wanna tell me about it?
هذا حدث فيما بعد هل تريد إخباري ؟