"تريد الخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to get out of
• wanna get out of
• want out of
• wanna get outta
• want to walk out of
• wanted to get out of
• wants out of
• wanted out of
• you wanna get out
• want to come out of
• want to get the fuck out of

I know you want to get out of here, but you're not ready yet.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

So, you want to get out of here with us?
إذن ، أنتَ تريد الخروج من هُنا معنا ؟

Look, I completely understand if you want to get out of here and never come back.
إنظر، انا اتفهم كلياً إذا كنت تريد الخروج من هنا ولا تعود أبداً.

Do you wanna get out of here and then go on a date?
هل تريد الخروج من هنا ثم الذهاب على موعد؟

You know, if you want out of the meeting just say so... or don't show up like you always do... but this bullshit is really annoying.
ان كنت تريد الخروج من الاجتماع فقل هذا او لا تحضر الاجتماع كما تفعل دائماً ولكن هذا الهراء مزعج

I got a car outside. wanna get outta here?
لدي سيارة في الخارج هل تريد الخروج من هنا ؟

I know you want to get out of here, but for your own sake, humor me?
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

So you want to get out of here, go back to my place?
ما رأيك هل تريد الخروج من هنـا ؟ ونذهب إلى شقتي ؟

Do you want to get out of this alive?
هل تريد الخروج من هذا المأزق على قيد الحياة؟

It's not like either of them want to get out of work.
انها ليست مثل أي منهما تريد الخروج من العمل.

But if you want to get out of here alive, then you're gonna have to come clean.
ولكن إن كنت تريد الخروج من هنا وقتها يجب أن تأتي نظيفاً

You want to protect your prison rep, or you want to get out of here? What the hell's going on in here?
أتريد حماية حقوقك الشرعية بالسجن أم تريد الخروج من هنا؟ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

For instance, most people... want to get out of school so they can make money.
على سبيل المثال معظم الناس تريد الخروج من الدراسة حتى يجنوا المال

Look I know you want to get out of here, but we're waiting on the blood results, and I need your statement.
أنظر،أعلم أنك تريد الخروج من هنا.. و لكننا ننتظر نتائج تحليل الدم.. و أنا في حاجة إلى رأيك

You wanna get out of here and eat someplace else?
هل تريد الخروج من هنا وتناول الطعام في مكان آخر؟

Look, you wanna get out of here, then you'll give me what's mine.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

You want out of here, and we want you out of here.
وأنت لا تحب القانون. أنت تريد الخروج من هنا, ونحن نريد خروجك من هنا.

You wanna get outta here, right?
هل تريد الخروج من هنا؟

You want to walk out of here, you can walk out of here.
إذا تريد الخروج من هنا، فيمكنك الخروج من هنا

You told me you wanted to get out of the Zone, yeah?
أخبرتني بأنّك تريد الخروج من المنطقة، صحيح؟

So, Serena Miller wants out of the spy game.
إذن، (سيرينا ميلر) تريد الخروج من لعبة الجواسيس.

Look, you wanted out of here more than anybody, okay?
كنت تريد الخروج من هنا أكثر من أي شخص أخر؟

Your secret is you want to come out of the dark,but you can'T.
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع

Do you want to get the fuck out of here?
هل تريد الخروج من هنا؟