"تريد الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to marry
• want to get married
• wanna marry
• wants to marry
• wants to get married
• gonna marry
• wanted to marry
• wanted to get married
• wanna get married

I just want to know if you still want to marry me.
أنا فقط أريد معرفة فيما ان كنت لازلت تريد الزواج بي

Well, now, I understand you want to marry my wife.
حسناً , الآن أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

You don't want me in jail, you want to marry me.
أنت لا تريدنى فى السجن , أنت تريد الزواج منى

I know this sounds crazy, but I kind of want to get married in a church.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا، و لكن النوع الأول من تريد الزواج في الكنيسة.

I'm so flattered that you wanna marry me but I'm not ready for that.
أشعر بالإطراء لأنكَ تريد الزواج بي. ولكنني لستُ مستعدةً لذلك.

No... You are both stupid... She wants to marry Papa...
لا ،أنتما غبيان .إنها تريد الزواج من أبي

It depends how much you want to marry Trey.
الامر يعتمد على كيفية بكثير تريد الزواج تري.

Okay, now I'm starting to worry that you want to marry Brian.
حسنا، الآن أنا بدأت تقلق الذي تريد الزواج برايان.

Don Carlos, are you sure you want to marry me?
دون كارلوس , هل انت واثق بأنك تريد الزواج بي ؟

I don't think you want to marry this guy.
أنا لا أعتقد أنك تريد الزواج من هذا الرجل.

- Without being together? Look, if you want to marry your little virgin, just bloody say so!
من دون ان نكون مع بعض ؟ أنظر ، إذا كنت تريد الزواج من العذراء الصغيرة خاصتك فقط تجرأ على قول ذلك

Well, I think that this may all be a way of you telling me that you don't want to marry me.
أعتقد أن كل هذا هو وسيلتك لأن تخبرني.. بأنك لا تريد الزواج مني.

If she doesn't want to get married, you mustn't let it get you down.
اذا كانت لا تريد الزواج منك دعها تندم على ذالك

Other than the presents and the booze, can you tell me three good reasons why you want to get married?
بخلاف الهدايا والخمور,هل يمكنك اخباري بثلاث اسباب لمـّأ تريد الزواج

After Ambar rejected twelve men in Bangalore, her parents suspected that maybe she didn't want to get married at all.
بعدما رفضت امبار إثنا عشر رجل في بانجالور، شكّ أبويها انها لا تريد الزواج مطلقا

Let me get this straight. You don't wanna marry this woman.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

Well,to her,it means she wants to marry you and have your babies.
حسنا, بالنسبة لها, يعني أنها تريد الزواج بك. وأين يكون لها أطفال منك

Then out of nowhere, she tells me she wants to get married.
بعد ذلك من دون مقدمات اخبرتني انها تريد الزواج مني

Well, in that case, let's find her. Let her decide if she's gonna marry you.
حسناً، بهذه الحالة لنجدها ودعها تقرر إن كانت تريد الزواج منك

Look, it's not that easy. She said she wanted to marry me.
إستمع، إنه ليس بهذه البساطة لقد قالت بأنها تريد الزواج بي

I remember when we were together, she said she never wanted to get married.
.. أتذكّر عندما كُنّا معًا، أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

So you still wanna get married with a piece of paper and clothing and stuff, right?
اذاً انت ما تزال تريد الزواج و قطعة الورق و الملابس و كل هذة الاشياء ؟