"تريد حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really want
• really wanna
• really wants

Do you really want to do an hour for these schmucks?
هل تريد حقاً ان تؤدي لمدة ساعة لهؤلاء الاوغاد ؟

You really want to grow old in a mental hospital?
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

If you really want to fire on federal agents, that's your call.
لو كنت تريد حقاً اطلاق النار على عملاء فيدراليين فهذا قرارك

You're about to spend an awful long time in court,do you really want to string this out ?
أنت على وشك قضاء وقت طويل في المحكمة , هل تريد حقاً طرح هذا الأمر ؟

I mean, do you really wanna be shot in the bonanza?
أعني، هل تريد حقاً أن يطلق النار على مؤخرتك؟

You know, I don't think our guest Amy really wants to talk about this, Jake.
أتعلم لا أظن أن ضيفتنا إيمي تريد حقاً التكلم حول هذا, جيك

Just tell me, hon, you really want to raise'em?
أخبرني، فقط يا عزيزي هل تريد حقاً أن تربيهم؟

Do you really want to stand post again? At your age?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

You really want to argue at 300 feet in the air?
هل تريد حقاً الشجار 300 قدم فوق سطح الأرض ؟

Do you really want to subject your daughter to more police scrutiny?
هل تريد حقاً أن تُخضع ابنتك إلى مزيد من تفحص الشرطة؟

You don't really want to hear my summer-camp stories do you?
أنت لا تريد حقاً سماع قصصي في المخيم الصيفي ؟

Do you really want to be single in senior year?
هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

If you really want to be a dad, maybe you can adopt.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون أباً، ربما يمكنك أن تتبنّى

I'm trying to save her life, do you really want to take my place?
أحاول أنقاذ حياتها هل تريد حقاً أخذ مكاني؟

Do you really want to put this city through this again if the jury hangs?
هل تريد حقاً وضع هذه المدينة في هذه المحنة مجدداً إذا علقت هيئة المحلفين؟

Do you really want to drag that poor young girl down with you?
هل تريد حقاً أن تسحب تلك الفتاة المسكينة معك في الأسفل ؟

If you really want to talk, then tell your toy soldiers to stand down.
إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي

Do you really want to come between me and my pay day?
هل تريد حقاً أن تقفي بيني وبين اليوم الذي سوف أجني فيه الأموال

she doesn't really want a lot of people in her hair.
إنها لا تريد حقاً الكثير من الناس بجانبها

- Do you really wanna be single in senior year?
-هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

Hey, you really wanna listen to the same 50 songs for the rest of your life?
أنت ، تريد حقاً أن تستمع إلى نفس الـ50 أغنية لبقية حياتك؟

Mom really wants to talk to you, just for five seconds.
أمي تريد حقاً أن تتكلّم معك فقط لخمس ثواني