"تريد حقا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really want to
• really wants to
• really wanted to
• You really wanna
• seriously want to

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

Do you really want to tell me that John Diggle and Felicity Smoak's lives are better having known you?
هل تريد حقا أن تقول لي أن جون ديغل و فيليسيتي سموك ، حياتهم أفضل بعد معرفتك؟

It's completely understandable, but do you really want to hurt some innocent guy just to get revenge on his mother?
ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟

I can feel they really want to beat us, the foreign teams.
أستطيع أن أشعر أنها تريد حقا أن الفوز علينا، الفرق الأجنبية.

Do you really want to live alone in fear, instead of with somebody who knows what it's like to be scared?
هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف، بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟

You... you really want to start a war with Smurf?
أنت... كنت تريد حقا أن تبدأ حربا مع سمورف؟

It seems like Ferdie doesn't really want to put in the work.
يبدو وكأنه فيردي لا تريد حقا أن تضع في العمل.

You know what, if you really want to go to that sale,
أنت تعرف ما، إذا كنت تريد حقا أن تذهب إلى أن بيع،

So, you really want to send Stacey out there unable to take care of herself?
لذا، كنت تريد حقا أن ترسل ستايسي هناك غير قادرة على الاعتناء بنفسها؟

Because you can't get to the man you really want to hurt, so you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

Do you really want to go your whole life without knowing what it's like?
هل تريد حقا أن تذهب حياتك كلها دون معرفة ماذا سيكون الشعور؟

Glad we can see the people in the background because I don't really want to see the interview subjects.
سعيد يمكننا أن نرى الناس في الخلفية لأنني لا تريد حقا أن نرى المواضيع المقابلة.

If you really want to teach him, he should know everything.
إذا كنت تريد حقا أن يعلمه، يجب أن يعرف كل شيء.

Do you really want to be the kind of person who breaks up a family?
هل تريد حقا أن تكون من النوع الذي تتكسر على الأسرة؟

As opposed to what you really want to be doing, which is looking at my pros and cons list for Columbia and Stanford.
وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات

And Aaron, seriously, you really want to show up to the Equinox Dance with that?
وهارون، على محمل الجد، كنت تريد حقا أن تظهر إلى الرقص الإعتدال في ذلك؟

If you really want to know, all you have to do is look closer.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف كل ما عليك فعله هو أن تنظر أقرب

- Yeah, really wants to get deep, deep up in there.
- نعم، تريد حقا أن تحصل عميقا، حتى في وجود.

If you really wanted to know, you'd let me connect to the green.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، وكنت اسمحوا لي أن الاتصال الأخضر.

So unless You really wanna die for the cause... you tell me where they are.
لذلك إذا كنت لا تريد حقا أن تموت من أجل هذا اخبرني اين هم ؟

Do you seriously want to play that game?
هل تريد حقا أن تلعب هذه اللعبة ؟