"تريد قضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to spend
• wanted to spend
• you wanna spend
• wants to spend
• wanna spend the
• 'd spend
• wanting to spend

They did not want to spend the weekend with you.
هم لم تكن تريد قضاء غطلة نهاية السبوع معه

You want to spend the night in the box, too?
هل تريد قضاء الليلة فى الحبس الانفرادى ايضا ؟

Your mother wanted to spend the afternoon shopping, and you know how I get around department stores.
أمّك تريد قضاء فترة بعد الظهر في التسوق، وتعرفين كيف شعوري حيال التجول في المتاجر.

you wanna spend a little quality time with a new help?
انت تريد قضاء وقت من نوعية خاصة و تحتاج مساعدة؟

It's your child bride she wants to spend time with.
إنها صغيرتكَ المدللة، تريد قضاء الوقت معك.

you wanna spend the night here at school, or do you wanna go home?
هل تريد قضاء الليلة هنا في المدرسة أم تريد العودة للبيت؟

I know. She'd spend weeks looking for the perfect dress.
وقالت انها تريد قضاء أسابيع تبحث عن ثوب الكمال.

I appreciate you wanting to spend time with me and do all those nice things.
القسائم أقدر أنك تريد قضاء الوقت معي وفعل كل تلك الأمور اللطيفة

Fellowship's yours if you still want to spend the semester away.
الزمالة لك إن كنت مازلت تريد قضاء الفصل الدراسي بعيدا.

And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way.
ونعم، فإنه يصب التي لم تريد قضاء اليوم معي، وأيضا ركضت إلى صديقك ديوك، وهو ديك الحقيقي، بالمناسبة.

You want to spend the next three days shivering your ass off, baby-sitting a bunch of mooks?
أنت تريد قضاء الثلاثة أيام المُقبلة ترتعش، وتعتني ببعض الحمقى؟

We only met properly a few days ago and now you want to spend the rest of your life with me?
إجتمعنا بشكل فعلي قبل بضعة أيام. والآن تريد قضاء بقية حياتك معي؟

Think about how you want to spend the rest of your life, Detective.
فكر كيف تريد قضاء بقية حياتك أيها المحقق.

Do you want to spend another night in this coleslaw bucket?
هل تريد قضاء ليلة أخرى في دلو سلطة الكرنب؟

And so I was wondering if you wanted to spend one last day with me tomorrow.
ولذا فإنني أتساءل اذا كنت تريد قضاء أخر يوم معي غداً

...they decided to ask you, a five-year-old boy, who you wanted to spend the rest of your life with.
قرروا أن يسألوك ،... طفل في الخامسة من عمره ، من من تريد قضاء بقية حياتك معه.

You wanted to spend more time with your family.
أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

So you wanna pull 14-hour shifts or you wanna spend quality time with your beautiful family?
وانت تريد العمل ل 14 ساعه او تريد قضاء وقت مع عائلتك؟

Do you wanna spend another year looking for a new pastor?
كانت فكرة سيئة هل تريد قضاء سنة أخرى فى البحث عن قس جديد؟

As if every woman wants to spend her life as a pampered housewife... raising kids and organizing the help.
كمـا لو أن كل إمراة تريد قضاء حياتها كربَّـة منزل حريصـةٌ تربـي أولادها و تســاعد عائلتهــا

That's why she wants to spend the rest of her life with me.
لذا هي تريد قضاء باقي حياتها معي

I don't know why you wanna spend the entire weekend at work, but I'm going home to my family.
لا أعلم لماذا تريد قضاء العطلة بأكملها في العمل لكن أنا ذاهبٌ إلى المنزل لعائلتي

They'd go off to France or Italy, and they'd spend a few months learning about culture and wine and music.
انها تريد ان تنفجر لفرنسا أو إيطاليا، وانها تريد قضاء بضعة أشهر التعلم عن الثقافة والنبيذ والموسيقى.

It's about the person that you love loves the ballet and you wanting to spend time with that person.
بل بأن الشخص الذي تحبه يحب الباليه و أنك تريد قضاء وقت مع ذلك الشخص