"ترين نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you see yourself
• saw yourself
• seen yourself

So you're trying to tell me that, at the end of the day, that's who you see yourself with?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

If you see yourself a certain way, punch back and see yourself differently.
إنْ كنتِ ترين نفسك بنظرة معيّنة فانتفضي وغيّري نظرتك

There's always gonna be somebody prettier or more talented or richer than you, but it shouldn't affect how you see yourself.
دائماً يوماً ما سيكون شخصاً أكثر جمالاً منكِ و موهبة أو اغنى منك, لكن لا يجب أن يؤثر كيف ترين نفسك.

What kind of partner could you see yourself with?
أي نوع من الشركاء قد ترين نفسك معه؟

you see yourself reflected in her face, and... you want to be that.
أنتِ ترين نفسك منعكسة على وجهها و .. ترغبين بأن تكوني كذلك

The important thing is when you see yourself in Paris or wherever...
الشيء المهم هـو حين ترين نفسك في بـاريس أو أيّ مكـان آخـر

What do you think it is? A mirror that when you look into it, you see yourself as an old woman.
مرآه حيث عندما تنظرين إليها ترين نفسك كامرأة عجوزة

you see yourself doing something... and your body reacts and does it.
ترين نفسك تفعلين شيئاً وجسمك يستجيب ويفعلها

So, you see yourself as the savior of mankind?
إذاً، ترين نفسك كمنقذة البشرية؟

I-I don't mean to rush you, but you see yourself being done anytime soon?
{\cH00FFFF}انا لا اقصد ان اعجلك {\cH00FFFF}لكن هل ترين نفسك انك سوف تنتهين قريباً؟

Where do you see yourself in ten years?
أين ترين نفسك بعد 10 سنوات من الآن ؟

I know you see yourself as a plucky heroine who broke a story as big as Watergate and then gave it to my biggest competitor, and I know you think that once the Daily Planet runs the story that you will have a fancy job there,
أنا أعلم أنك ترين نفسك كبطلة مقدامة الذي نشر قصة كبيرة مثل ووترغيت ومن ثم أعطائها لأكبر منافس لي وأنا أعلم أنكِ تفكرين أنه بمجرد ان تنشر صحيفة ديلي بلانت القصة

I understand, you want your family to see you the way you see yourself, or would, if you didn't feel so victimized by them.
أنا ادرك هذا تماما أنتِ تريدين أن تراكِ أسرتك مثلما ترين نفسك أو على الأقل كما كان ينبغي أن ترين نفسك لو لم تكوني ضحية لهم

Where do you see yourself in five years?
كيف ترين نفسك في خلال خمسة سنوات؟

Where do you see yourself in five years?
" الليلة التالية " كيف ترين نفسك خلال خمس سنوات؟

If that's how you see yourself, that's your problem.
إن كنتِ ترين نفسك هكذا، هذه مشكلتك.

And tell me where you see yourself in ten years.
وقولي لي أين ترين نفسك بعد عشر سنوات

And sometimes you see yourself inside of it and you don't know who you're with very well.
rlm; وأحياناً ما ترين نفسك بداخلها rlm;

you see yourself as a fragile thing, like a little broken bird, sloshing around in a bottle.
كيستر): انتِ ترين نفسك كشيء هش) مثل طائر مكسور قليلاً يخض حول زجاجه

You saw yourself losing your fallback guy.
انك ترين نفسك تخسرين شابك الاحتياطي

For all your confidence, I think you've seen yourself as the plaything of others.
من أجل ثقتكِ، أعتقد أنكِ ترين نفسك ألعوبه الآخرين.