"تزاوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mating
• mate
• mated
• anchor
• pairing
• breeding
• marriage of
• intermarried

Look, I'm not super clear on geek mating rituals, but whatever this is,
انظروا، أنا لست واضحة جدا على المهوس تزاوج الطقوس، ولكن أيا كان هذا،

They're very rare, most common in North America, uh, the result of domesticated dogs mating with feral wolves.
أنهم نادرين للغاية ويتواجدون أكثر في أمريكا الشمالية أنه نتيجة تزاوج الكلاب مع الذئاب الضالة

Because someone told me that it is frog mating season, and this is where they come to do their froggy business.
لأن أحدهم أخبرني أن هذا موسم تزاوج الضفادع وهنا حيث يأتون لممارسة تزاوج الضفادع

Let me tell you all a little something about how dragonflies mate.
دعوني أُخبركم شيئا عن طريقة تزاوج اليعاسيب

Hey, mate, what are you doing with those kids?
مهلا، تزاوج ، ماذا تفعلين مع هؤلاء الأطفال ؟

The podiatrist said the only possible explanation is that one of my ancestors mated with a dinosaur.
طبيب الأقدام قال أنّ التفسير الوحيد أنّ واحد من أجدادي تزاوج مع ديناصور.

If you're asking me this because it's alien mating season, don't worry.
اذا كنتم تسالوني هذا بسبب موسم تزاوج الفضائيين , لاتقلقوا

Four trips to Georgia researching butterfly mating patterns.
أربعة رحلات إلى جورجيا للبحث عن أنماط تزاوج الفراشات

Apparently it's sea turtle mating season.
.حصلتُ لكَ على زيّ مثير على ما يبدو أنه موسم تزاوج السلاحف البحريّة

Well, that went poorly, although I have heard in some cultures spilling drinks on a woman is a mating ritual.
حسنًا، سار ذلك بشكل سيء، رغم أني سمعت أن سكب مشروب على امرأة يعد طقس تزاوج في بعض الثقافات.

He had extreme theories on the impact humans have on insect mating habits.
كان لديه نظريات متطرفة أن للبشر تأثير على عادات تزاوج الحشرات.

I've designed a mating programme. I've planned the whole thing!
لقد صممت برنامج تزاوج لقد خططت للأمر كله

It was a great surprise to all of us. The mating of an original Cylon.
تلك مفاجأة عظيمة لنا جميعاً تزاوج سيلونز صافى

I'm sorry to spring it on you like that, mate, but, uh, now I have it on good authority that something ill-natured is circling you like a pack of wolves, and I'm not just gonna sit there and wait for it to attack.
أنا آسف لفصل الربيع على لك من هذا القبيل، تزاوج ، ولكن ، اه ، والآن لدي على السلطة جيدة أن شيئا سوء المحيا و تدور لك

The snake I brought here from your lab was able to mate with an indigenous pit viper.
الثعبان الذي احضرناه من مختبرك تزاوج مع ثعبان يتوطن الجزيرة

But what if a lizard were to mate with a human?
لكن ماذا لو تزاوج الانسان مع السحلية؟

But love... ..love... _.souls mate... eternal.
--لكن الحب --الحب تزاوج الأرواح أبدي.

What is it, mate?
ما هو عليه، تزاوج ؟

Their ancestors mated with Highland cows, a breed insulated with fur, not fat.
تزاوج أسلافها من أبقار هايلاند، سلالة يغطيها الفراء دون الدهن.

4. Requests a continued focus on bringing policy advisory support closer to clients, welcoming progress on multi-practice work at the global and regional levels and recognizing that the regional service centres anchor a strong practice architecture with knowledge management systems capable of sharing best practices between regions, across the organization;
4 - يطلب استمرار التركيز على تقريب الدعم الاستشاري في مجال السياسات من العملاء، مرحبا بالتقدم المحرز في العمل المتعدد الممارسات على الصعيدين العالمي والإقليمي، ومعترفا بأن مراكز الخدمة الإقليمية تزاوج بين بنية قوية للممارسات ونظم إدارة المعارف قادرة على تبادل أفضل الممارسات في ما بين الأقاليم، وفي أنحاء المنظمة؛

- What an odd pairing. - It's just a saying, Mr. Black.
يا له من تزاوج شاذ هذا مجرد قول يا سيد بلاك

Not when the swans are breeding.
ليسَ أثناء مَوسِم تزاوج البجع

It's all in advance of the most dramatic moment on the line, the marriage of the power train and body.
جميع ذلك تهيئةً ،لأكثر لحظات التجميع إثارةً تزاوج مجموعة نقل الحركة وجسم السيارة

Over the years the Hutu and Tutsi tribes had intermarried to such an extent that tribal affiliation had become meaningless.
وعلى مر السنين حصل بين قبائل الهوتو والتوتسي تزاوج إلى الحد الذي فقد الانتماء القبلي معه معناه.