"تزوجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• married you
• I married
• I marry
• she married
• marry you
• marrying you
• have married
• married to

"Don't worry. I'll take you in. I've married you, after all"
لا تقلق ، سأدخلك لقد تزوجتك ، أليس كذلك ؟

You needed taking care of, that's why I married you.
انت كنت فى حاجة لمن يرعاك, ولهذا انا تزوجتك

And she married you, so you can't be all bad.
ولقد تزوجتك لذا لا يمكن أن تكون سيئاً جداً

I did terrible things to keep you with me, but the day I married you, I made a promise to love and protect you for the rest of my life.
فعلت اشياء فظيعة لابقيك معي لكن اليوم الذي تزوجتك اتخذت عهدا بأن احبك واحميك لنهاية عمري

But if I marry you, the offer is still valid.
لكن اذا تزوجتك انتى هل سيظل العرض سارى ؟

I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

I mean, I've married you at least a half a dozen times.
أظن بأنني قد تزوجتك 6 مرات على الأقل حتى الأن

I have been the happiest woman in the land since the day I married you.
لقد كنت أسعد أمرأة على الأرض منذ اليوم الذي تزوجتك فيه.

I think she has a point, but I also think she kind of knew that when she married you.
لا أعتقد أن لديها وجهة نظر لكني أعتقد أنها كانت تعرف ذلك عندما تزوجتك

Wasn't the reason I married you, but it was a big plus!
لم يكن السبب الذي تزوجتك لأجله ولكنها كانت ميزة إضافية

A lot of people assume that I married you because of your money, and that's only a very, very small part of it.
يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك و ذلك فقط جزء صغير جداً منه

And I was only pragmatic in marrying you.
كنتُ ميّالةً للاستغلال حينما تزوجتك أنت فقط

I have married you willingly hence I have no right to take out my anger for god on you.
لقد تزوجتك بكامل ارادتي لذا أنا لاأملك الحق في ان أفرغ غضبي من القدر عليك

Marge, I still would be married to you, but you would just be hotter.
مارج لكنت تزوجتك ولكن انت بديتي أكثر جمالا