"تزوجتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I married
• marry her
• you married
• I marry
• Married her
• got married

A year later, I married her, adopted smiley over here.
وبعد عام من تلك الحادثة تزوجتها وتبنيت ذلك المبتسم.

- You know, it's ironic, because the girl that I married, that kind, sweet, funny, smart girl, the girl who loved me,
تعرفين انه امر يثير السخرية لإن الفتاة التي تزوجتها تلك الفتاة الرائعة ، الجميلة ، المرحة الذكية الفتاة التي احبتني

But she's also not the same woman I married.
لكن هي ايضا ليست نفس المراة التي تزوجتها

Well, if she was so bad, why'd you ever marry her?
حسنا، إن كانت بهذا السوء، لماذا تزوجتها من الأساس؟

But he's afraid that if I marry her, he'll lose Hindu vote.
لكن يخشى إن تزوجتها , سيخسر أصوات الهندوس

Forgive my saying so, but you've been unhappy since you married her.
اعذرني لقول ذلك، لكنك لم تكن سعيدا ابدا منذ أن تزوجتها

I don't know what this is... but if there's anything left of the woman I married, you'll let me help my daughter.
كريستان أنا لا أعرف ما هذا لكن إذا هناك أي شيء متبقى للمرأة التى تزوجتها

I married her. You weren't even ready to give her a damn friendship bracelet.
‫اسمع، لقد تزوجتها وأنت لم تكن ‫مستعداً لمنحها سواراً كعربون صداقة

Well, the hellcat I married rears her declasse head.
حسناً، المرأة الشرسةالتي تزوجتها أظهرتوجههاالمُنحط.

Because the woman I married never would have asked.
لأن المرأة التي تزوجتها ما كانت لتطلب ذلك أبداً

Look at you. You're the girl I married.
انظري إلى نفسك , أنتِ الفتاة التي تزوجتها

And she came into my office one day and said she knew that I was a fake, but was in love with me nonetheless, and I married her three months later.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

And if you marry her, it will seem as though death has not divided us.
و إذا تزوجتها سيكون كما لو أن الموت لم يفرقنا

You know, what if I-I marry her and I cheat or she gs bored with me or...
تزوجتها لو ماذا تعرفين، أنتِ مني تمللت أو خنتها، أو

If she's such a buzz-kill then... man, why did you marry her?
اذا كانت مثل قتل الأزيز اذاً لماذا تزوجتها يا رجل؟

If I marry her, I can use her Medicaid.
إذا تزوجتها بإمكاني إستخدام تأمينها الطبي

You know, if I was 40 years younger, I'd marry her myself.
أتعرف, لو كنت أصغر بأربعون عاماً .كنت تزوجتها أنا

Will ever be anything like the woman you married?
ستكون اي شيء قريب من المرأة التي تزوجتها

She's also a Russian sex worker which you married under duress because she threatened the safety of your family if you didn't help her get her green card.
إنها أيضًا عاهرة روسية و التي تزوجتها تحت التهديد لأنها هددتك

Yeah, yeah, and how the woman I marry turns out that her sister is a real hooker.
نعم، نعم و المرأة التي تزوجتها اتضح ان اختها هي عاهرة حقيقية

But, obviously, what you're trying to say is that you're just tired... of the fat, old woman that you got married to.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها