"تزوجوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got married
• they marry
• get married
• were married
• marrying
• are married
• they married
• wed
• married to
• wives

Those people got married on a crazy romantic whim.
هؤلاء الأناس تزوجوا على أساس نزوة رومانسية مجنونة

June 9, 1969, the day my parents got married. - No, it isn't.
الـتاسع من شهر يوليو عام 1969 السنه التي والدي تزوجوا فيها

The Penal Code also allows perpetrators of rape, sodomy, sexual violence, or attempted sexual violence to receive reduced sentences if they marry their victims.
كما يجيز هذا القانون الحكم على مرتكبي الاغتصاب أو الأبنة أو العنف الجنسي أو محاولة الاعتداء الجنسي بعقوبات مخففة إذا تزوجوا ضحاياهم.

If they get married in a religious way only, which is not considered as an official marriage, they may be imprisoned.
فإن تزوجوا على الطريقة الدينية فقط، التي لا تعد زواجاً رسمياً، قد يزج بهم في السجن.

They were married a few years before she died, right?
هم تزوجوا منذ سنوات قليلة تسبق موتها، أليس كذلك؟

The Committee is also concerned that rapists may be exempt from punishment by marrying their victims.
وكذلك تشعر اللجنة بالقلق لأن المغتصبين قد يُعفون من العقوبة إذا تزوجوا ضحاياهم.

My dear son, all your friends are married and they even have children.
بُني، كل أصدقائك تزوجوا حتى أنه لديهم أطفال.

Of course, they married early and immigrated to the States.
بالطبع ، لقد تزوجوا مبكراً . وهاجر وا إلى الولايات المتحدة

From there, I picked out people who got married while still in their 20s, belong to a church, excelled at track and field in high school, and who filed an insurance claim for asthma medicine within the last 18 months.
من هناك أنا اخترت الأشخاص الذين تزوجوا وهم مازالوا فى العشرينات من عمرهم ينتموا إلى كنيسة

Two Catholics in a rented flat with a screaming baby, who just got married because they wanted to have sex.
كاثوليكيين في شقة مأجرة مع طفل صارخ الذين تزوجوا لتوهم، لأنهم يريدون ممارسةالجنس..

Time passed, he forgave her, and they even got married, and they had another son.
مر الوقت .. غفر لها و حتى أنهم تزوجوا و رزقوا بطفل آخر

I know many coupleswho got married deeply in love.
أعرف كثيرا من الأزواج الذين تزوجوا وهم يهيمون ببعضهم

We are the ones who got married. Why are they kissing?
نحن الأشخاص الذين تزوجوا لِمَ يتبادلان هُم القبلات؟

He fixed her teeth, dumped me, and last night, they got married.
اصلح لها اسنانها , ومن ثم هجرني و البارحة تزوجوا

Laws that exonerate perpetrators of violence against women and girls, including provisions that allow them to evade punishment if they marry the victim, or are the partners or husbands of the victim, should be revised.
وينبغي مراجعة القوانين التي تعفي مرتكبي العنف ضد النساء والفتيات، بما في ذلك الأحكام التي تتيح لهم الإفلات من العقاب إذا تزوجوا الضحية، أو إذا كانوا شركاء الضحايا أو أزواجهم.

It is further concerned that article 535 of the Penal Code exempts perpetrators of rape from prosecution and punishment if they marry their victims.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لكون المادة 535 من قانون العقوبات تعفي مرتكبي الاغتصاب من الملاحقة والعقاب إذا تزوجوا من ضحاياهم.

When they marry they do not have houses.
عندما تزوجوا لم يكونوا يملكون بيوتاً

If you meet somebody, fall in love and get married,
إذا قابلتم أحداُ ، قعوا في حبه و تزوجوا

The idea is to keep them paying the monthly fee; they won't do that if they get married.
الفكرة هي أن ندعهم يدفعون الرسوم الشهرية، لن يفعلوا ذلك إذا تزوجوا.

This is an audiovisual document, made up of testimony of men and women of foreign origin, who were married in the context of family resettlement.
وهذه الأداة وثيقة سمعية بصرية تتضمن شهادات لرجال ونساء من أصل أجنبي تزوجوا في إطار لمّ شمل الأسرة.

So it goes short and sweet They were wed down the street
لذا لقد اصبح زفاف لطيف لقد تزوجوا بأسفل الشارع

She could confirm that many Kuwaiti nationals were married to foreigners, but was unable to provide any exact statistics.
وقالت إنها تستطيع أن تؤكد أن كثيرا من الرعايا الكويتيين تزوجوا بأجانب، ولكنها لا تستطيع تقديم أية إحصاءات دقيقة.

There are isolated incidents of proceedings instituted against men who have taken two or more wives.
وهناك حالات منعزلة لدعاوى قضائية أقيمت ضد رجال ممن تزوجوا باثنتين أو أكثر.