"تزوّجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got married
• we were married
• get married
• marry us

I couldn't tell you the year we got married.
لم أستطع إخبارك في العام الذي تزوّجنا فيه

I mean, the truth is we probably got married too young.
أقصد، الحقيقة هي أننا على الأرجح قد تزوّجنا ونحن يافعين.

- Fair enough. - Yeah, we got married in turnout gear.
ــ عادل كفاية ــ نعم ، لقد تزوّجنا مرتدين ملابس رجال الإطفاء

I need to know about everyone that you've been with since we were married.
أريد أن أعرف بشأن كلّ امرأة كنت معها منذ تزوّجنا

we were married on the 26th, so it was also our anniversary.
نحن تزوّجنا في السادس والعشرون، لذا هو كان أيضا ذكرانا.

One, two, six, we fall in love get married.
واحد، إثنان، ستّة، وقعنا في الحبّ تزوّجنا

- It's not small. Look, we are about to tell my parents that we got married, eloped.
إسمع , نحن على وشك إخبار والداي أنّنا تزوّجنا أثناء هروبنا

We just got married? That should be enough.
تزوّجنا للتوّ يُفترض أنْ يكون ذلك كافياً

His family already thought I was some gold digger when we got married.
لأنّه سبق لعائلته أن حسبتني باحثة عن الثروة لمّا تزوّجنا

We got married when it was still illegal in 30 states.
تزوّجنا عندما كان مثل زواجنا مُحرّمًا في 30 ولاية

We got married on a scuba diving boat near the Great Barrier Reef.
تزوّجنا على قارب غوص بقرب الحيد المرجاني العظيم.

Well, it is still nicer than where we got married. Gotcha!
لا يزل أجمل من المكان الذي تزوّجنا فيه، نلتُ منكِ!

I thought when we got married that it would stop, but it doesn't. it's just-- it's there.
حسبتُ أنّنا حينما تزوّجنا فسينتهي ذلك، لكنّه لم يتوقـّف، بلّ لازال هناك.

We just got married, so we thought we would come by and say hello.
تزوّجنا مؤخّراً، لذا فكّرنا بالمرورِ و إلقاءِ التحيّة

If we got married tomorrow, we could still have the same anniversary. But tomorrow's Shershow's wedding.
يا إلهي، إن تزوّجنا غداً، فسنحظى بذكرى الزواج ذاتها.

It reminds me of that Irish church that we got married in.
يُذكّرني بتلك الكنيسة الإيرلنديّة التي تزوّجنا فيها.

we were married the summer after our senior year at Brown.
تزوّجنا الصيف الذي تلا ''تخرّجنا مِن ''براون.

After we were married andshe was pregnant with Tim... she sometimes had this feeling when I would walk out of a room...
بعد أن تزوّجنا وكانت حبلى بـ "تيم"ِ كان لديها هذا الشعور أحيانا عندما أخرج من الغرفة

When we were married, as soon as I said "I do,"
حين تزوّجنا, فور تلفّظي بـ"أنا موافقة"‪,‬

If I win... if I win, I go to the well where we were married.
إذا انتصرت... إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا

Ah. Well, if we ever do get married, that won't be a problem anymore.
إن تزوّجنا يوماً فلن تعود تلك مشكلة

The unification ceremony didn't just marry us, it also made his heart a mirror image of mine.
شعائر التوحيد لم تزوّجنا فحسب، بل وجعلت قلبه نسخة مطابقة لقلبي.